Übersetzen Deutsch Arabisch وثيقة صحية

relevante Treffer

• das Zertifikat (n.) , [pl. Zertifikate] , {Recht}
  وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
  mehr ...
• das Schriftstück (n.) , [pl. Schriftstücke]
  وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ]
  mehr ...
• die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
  وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
  mehr ...
• die Unterlage (n.) , [pl. Unterlagen] , {Recht}
  وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
  mehr ...
• das Dokument (n.) , [pl. Dokumente] , {Recht}
  وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
  mehr ...
• der Dokumentenname (n.) , {Comp}
  اسم الوثيقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Vertragsurkunde (n.) , {Recht}
  وثيقة العقد {قانون}
  mehr ...
• die Beweisurkunde (n.)
  وثيقة ثبوتية
  mehr ...
• die Bachelorurkunde (n.) , {Bildung}
  وثيقة بكالوريوس {تعليم}
  mehr ...
• die Eheurkunde (n.) , {Recht}
  وثيقة الزواج {قانون}
  mehr ...
• die Ladeliste (n.)
  وثيقة الحمولة
  mehr ...
• die Trauungsurkunde (n.)
  وثيقة الزواج
  mehr ...
• die Entlassungsurkunde (n.)
  وثيقة التخريج
  mehr ...
• das Aufenthaltsdokument (n.) , {Recht}
  وثيقة إقامة {قانون}
  mehr ...
• das Impfzertifikat (n.) , {Med}
  وثيقة لقاح {طب}
  mehr ...
• der Dokumenteigentümer (n.)
  مالك الوثيقة
  mehr ...
• der Reiseausweis (n.) , {Recht}
  وثيقة سفر {قانون}
  mehr ...
• die Dokumentenkopie (n.) , {Recht}
  نسخة الوثيقة {قانون}
  mehr ...
• der Anerkennungsbescheid (n.) , {Recht}
  وثيقة اعتراف {قانون}
  mehr ...
• das Ausweispapier (n.)
  وثيقة هوية
  mehr ...
• die Bulle (n.) , {hist.}
  وثيقة بابوية {تاريخ}
  mehr ...
• die Verlaufsdokumentation (n.) , {Med}
  وثيقة المسار {طب}
  mehr ...
• die Dokumentnummer (n.) , form., Sing., {,Recht}
  رقم الوثيقة {عامة،قانون}
  mehr ...
• das Zertifikat (n.) , [pl. Zertifikate] , {Bildung}
  وثيقه تخرج {تعليم}
  mehr ...
• die Abschlussurkunde (n.) , {Bildung}
  وثيقه تخرج {تعليم}
  mehr ...
• die Schulungsunterlage (n.)
  وثيقة تدريب
  mehr ...
• die Belegart (n.)
  نوع الوثيقة
  mehr ...
• die Patientenverfügung (n.) , {Med}
  وثيقة حق الحياة {طب}
  mehr ...
• der Abholschein (n.)
  وثيقة استلام
  mehr ...
• die Berechnungsunterlage (n.) , {Umwelt}
  وثيقة الحِساب {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die rasche Reaktion auf SARS hat auch gezeigt, dass die Ausbreitung von Infektionskrankheiten eingedämmt werden kann, wenn effektive globale Institutionen wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in enger Partnerschaft mit funktionsfähigen nationalen Gesundheitsbehörden und sachverständigen Institutionen arbeiten.
  وأظهرت الاستجابة السريعة للمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أيضاً أن انتشار المرض المعدي يمكن احتواؤه حين تعمل مؤسسات عالمية فعالة، من قبيل منظمة الصحة العالمية، في شراكة وثيقة مع أجهزة الصحة الوطنية ومؤسسات الخبرة التقنية الفاعلة.
• 20 Gefährlicher Schwangerschaftsabbruch wird definiert als ein Verfahren zum Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft, das von Personen, denen die erforderliche Qualifikation fehlt, und/oder in einer Umgebung, welche die medizinischen Mindeststandards nicht erfüllt, durchgeführt wird (auf der Grundlage von The Prevention and Management of Unsafe Abortion (Verhütung von und Auseinandersetzung mit gefährlichen Schwangerschaftsabbrüchen), Bericht einer technischen Arbeitsgruppe der WHO, Genf, April 1992 (WHO/MSM/92.5))".
  (20) يعرف الإجهاض غير المأمون بأنه إجراء للتخلص من حمل غير مرغوب فيه إما بواسطة أشخاص يفتقرون إلى المهارات اللازمة أو في بيئة تفتقر إلى أبسط المعايير الطبية أو للسببين معا (حسبما جاء في وثيقة منظمة الصحة العالمية المعنونة منع ومعالجة الإجهاض غير المأمون، تقرير الفريق العامل التقني، جنيف، نيسان/أبريل 1992 (WHO/MSM/92.5).
• anerkennend, dass Betreuung, Unterstützung und Behandlung zur wirksamen Prävention beitragen können, indem freiwillige und vertrauliche Beratungen und Tests zunehmend akzeptiert werden, indem Menschen mit HIV/Aids und gefährdete Gruppen in engem Kontakt mit den Einrichtungen des Gesundheitswesens bleiben und indem deren Zugang zu Informationen, Beratung und Präventionsmitteln erleichtert wird;
  وإذ نسلم بأن توفير الرعاية والدعم والعلاج يمكن أن يساعد في الوقاية الفعالة من الوباء عن طريق زيادة الإقبال على خدمات توفير المشورة والفحوص الطوعية المكفولة السرية، وإبقاء المصابين والمجموعات المعرضة للإصابة بـفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على اتصال وثيق بشبكات الرعاية الصحية وتسهيل حصولهم على المعلومات والمشورة ولوازم الوقاية؛