Übersetzen Deutsch Arabisch نَشْرُ الظِلّ

relevante Treffer

• aufstreichen (v.)
  نَشَرَ
  mehr ...
• das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte]
  حق النشر
  mehr ...
• die Weitergabe (n.)
  نَشْرٌ
  mehr ...
• aushängen (v.)
  نشر {بالتعليق في المكان المخصص}
  mehr ...
• die Diffusion (n.)
  نَشْرٌ
  mehr ...
• der Aufmarsch (n.) , {mil.}
  نَشْرٌ {القوات، الجند}، {جيش}
  mehr ...
• die Stationierung (n.) , [pl. Stationierungen]
  نَشْرٌ
  mehr ...
• die Ausbreitung (n.) , [pl. Ausbreitungen]
  نَشْرٌ
  mehr ...
• publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
  نَشَرَ
  mehr ...
• die Publikation (n.) , [pl. Publikationen]
  نَشْرٌ
  mehr ...
• öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
  نَشَرَ
  mehr ...
• die Herausgabe (n.)
  نَشْرٌ
  mehr ...
• stieben (v.)
  نَشَرَ {التراب}
  mehr ...
• die Faktorzerlegung (n.)
  النَّشْرُ‏
  mehr ...
• das Verlagswesen (n.)
  نَشَر
  mehr ...
• absägen (v.)
  نَشَرَ
  mehr ...
• abdrucken (v.)
  نَشَرَ
  mehr ...
• die Entfaltung (n.)
  نشر
  mehr ...
• die Dissemination (n.)
  نشر
  mehr ...
• die Fortleitung (n.)
  نَشْرٌ
  mehr ...
• verstreuen (v.)
  نَشَر
  mehr ...
• die Verteilung (n.) , [pl. Verteilungen] , {Comp}
  نَشْرٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• annoncieren (v.)
  نَشَرَ
  mehr ...
• die Aufstellung (n.)
  نَشر
  mehr ...
• die Edition (n.)
  نَشْرٌ
  mehr ...
• hissen (v.)
  نَشَرَ {العَلَمَ}
  mehr ...
• herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
  نَشَرَ
  mehr ...
• auflegen (v.) , {legte auf / auflegte ; aufgelegt}, {Bildung}
  نَشَرَ {تعليم}
  mehr ...
• veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
  نَشَرَ
  mehr ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
  نَشْرٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, die Anstrengungen der Afrikanischen Union zur Truppenaufstellung zu unterstützen, die Planungs- und Entsendungsvorbereitungen der Afrikanischen Union durch die Planergruppe des Sekretariats in Addis Abeba weiter zu unterstützen und in enger Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union die Planung für die Truppenaufstellung und die logistischen, administrativen, finanziellen und sonstigen erforderlichen Vorkehrungen für den Übergang von der AMISOM zu einem Friedenssicherungseinsatz der Vereinten Nationen fortzusetzen;
  يطلب إلى الأمين العام أن يدعم الاتحاد الأفريقي فيما يبذله من جهود لتشكيل القوات، وأن يواصل، من خلال فريق مخططي الأمانة العامة في أديس أبابا، دعم الاتحاد الأفريقي في أعمال التخطيط والاستعداد للنشر، وأن يواصل، في ظل التعاون الوثيق مع الاتحاد الأفريقي، التخطيط لترتيبات تكوين القوات والترتيبات اللوجستية والإدارية والمالية وغيرها من الترتيبات اللازمة للانتقال من بعثة الاتحاد الأفريقي إلى عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة؛
• Indem man für eine größere Reflexion des Sonnenlichts durchhellere Farbgebung sorgt, kann schon ein Gutteil der Hitzevermieden werden.
  ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنبقدراً عظيماً من تراكم الحرارة.