relevante Treffer

• die Kassation (n.) , [pl. Kassationen] , {Recht}
  نَقْضٌ {قانون}
  mehr ...
• auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}, {Recht}
  نَقَضَ {قانون}
  mehr ...
• die Widerruflichkeit (n.)
  حق النقض
  mehr ...
• der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
  نَقْضٌ [ج. نقوض]
  mehr ...
• das Veto (n.) , [pl. Vetos] , {Pol}
  حقَ النَقض {سياسة}
  mehr ...
• lösen (v.) , {löste ; gelöst}
  نَقَضَ
  mehr ...
• rückabwickeln (v.) , {Recht}
  نَقَض {قانون}
  mehr ...
• rückgängig machen (v.)
  نقض
  mehr ...
• annullieren (v.) , {annullierte ; annulliert}, {Recht}
  نَقَضَ {قانون}
  mehr ...
• widerlegen (v.) , {widerlegte ; widerlegt}
  نَقَضَ
  mehr ...
• die Revision (n.) , [pl. Revisionen] , {Recht}
  نَقْضٌ [ج. نقوض] ، {قانون}
  mehr ...
• widerrufen (v.) , {widerrief ; widerrufen}, {Recht}
  نَقَضَ {قانون}
  mehr ...
• die Zytoklasis (n.) , {Med}
  نقض الخلايا {طب}
  mehr ...
• der Friedensbruch (n.) , {Pol}
  نقض السّلام {سياسة}
  mehr ...
• sozialkritisch (adj.)
  نقض اجتماعي
  mehr ...
• ein Rechtsanwalt beim Berufungsgericht (n.) , {Recht}
  محامي بالنقض {قانون}
  mehr ...
• der Vertragsbruch (n.) , [pl. Vertragsbrüche] , {Recht}
  نقض العهد {قانون}
  mehr ...
• Rechtsanwalt im Berufungsricht {Recht}
  محامي بالنقض {قانون}
  mehr ...
• die Lebenspartnerschaft aufheben {,Recht}
  نقض المساكنة {عامة،قانون}
  mehr ...
• die Revision (n.)
  نقض الحكم
  mehr ...
• das Kassationsgericht (n.) , {Recht}
  محكمة النقض {قانون}
  mehr ...
• das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Recht}
  محكمة النقض {قانون}
  mehr ...
• unwiderruflich (adj.) , {Recht}
  غير قابلٍ للنقض {قانون}
  mehr ...
• das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {Recht}
  محكمة النَقض والإبرام {قانون}
  mehr ...
• das Demultiplexen (n.) , {com.}
  نقض مضاعفة الارسال {اتصالات}
  mehr ...
• der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {Recht}
  محكمة النَقض والإبرام {قانون}
  mehr ...
• ein unwiderrufliches Akkreditiv (n.) , {Wirt}
  اعتماد غير قابل للنقض {اقتصاد}
  mehr ...
• unwiederleglich (adj.)
  محسوم غير قابل للنقض
  mehr ...
• rechtskräftig (adj.) , {Recht}
  غير قابل للنقض والإبرام {قانون}
  mehr ...
• Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
  اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir haben geduldig darauf gewartet dass sie auf diesen unheiligen Packt mit unseren Unterdrückern verzichten, doch wir hörten nichts.
  لقد انتظرنا بفارغ الصبر أن تعلنوا عن نقض هذه المعاهدة مع نظيركم ولكننا لم نسمع اي شيء