Übersetzen Deutsch Arabisch موضوع شفوي

relevante Treffer

• oral (adj.)
  شَفَوِيٌّ
  mehr ...
• labial (adj.)
  شَفَوِيٌّ
  mehr ...
• mündlich (adj.)
  شَفَوِيٌّ
  mehr ...
• die mündlich erfragte Geschichte
  تاريخ شفوي
  mehr ...
• mündliche Repräsentation (n.)
  بيان شفوي
  mehr ...
• die Mündlichprüfung (n.) , {Bildung}
  الامتحان الشفوي {تعليم}
  mehr ...
• ein mündlicher Ausdruck {lang.}
  التعبير الشفوي {لغة}
  mehr ...
• der Lippenherpes (n.) , {Med}
  الهربس الشفوي {طب}
  mehr ...
• der Labiallaut (n.) , [pl. Labiallaute]
  حرف شفويَ
  mehr ...
• die mündliche Prüfung {Bildung}
  الامتحان الشفوي {تعليم}
  mehr ...
• die mündliche Prüfung
  فحص شفوي
  mehr ...
• die mündliche Vereinbarung
  اتفاق شفوي
  mehr ...
• mündlicher Teil
  الجزء الشفوي
  mehr ...
• die mündliche Zusammenfassung
  ملخص شفوي
  mehr ...
• ein mündlicher Beweis (n.) , {Recht}
  دليل شفوي {قانون}
  mehr ...
• zapfen (v.) , {österr. Schülerspr.}, {Bildung}
  امتحن شفوي {تعليم}
  mehr ...
• mündlicher Bescheid {Recht}
  قرار شفوي {قانون}
  mehr ...
• der Zapf (n.) , {österr. Schülerspr.}, {Bildung}
  امتحان شفوي {تعليم}
  mehr ...
• labiodental (adj.) , {Med,lang.}
  أسناني شفوي {طب،لغة}
  mehr ...
• die Oberlippenschlagader (n.) , {ant.}
  شريان شفوي علوي {تشريح}
  mehr ...
• die mündliche und schriftliche Kommunikation
  التواصل الشفوي والكتابي
  mehr ...
• die Mundschleimhautentzündung (n.) , {Med}
  التهاب الغشاء المخاطي الشفوي {طب}
  mehr ...
• die Thematik (n.)
  مَوْضُوعٌ
  mehr ...
• das Sujet (n.)
  موضوع
  mehr ...
• geschaltet (adj.)
  موضوع
  mehr ...
• positioniert (adj.)
  مَوضُوع
  mehr ...
• der Themenkreis (n.)
  الْمَوْضُوع
  mehr ...
• das Subjekt (n.) , [pl. Subjekte] , {com.}
  مَوْضُوعٌ {اتصالات}
  mehr ...
• das Rechtsobjekt (n.) , {,Recht}
  موضوع الحق {عامة،قانون}
  mehr ...
• in der Sache {Recht}
  في الموضوع {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass künftige Berichte zur Frage der Teledolmetschung eine Analyse sämtlicher Kosten eines jeden vorgeschlagenen Systems, seiner Auswirkungen auf die Arbeitsbedingungen der Dolmetscher, auf die Qualität der den Delegierten gebotenen Dolmetschleistung und den Grad ihrer Zufriedenheit damit sowie der technischen Aspekte dieser Dolmetschmethode enthalten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يكفل احتواء التقارير المقدمة في المستقبل بشأن موضوع الترجمة الشفوية عن بُعد على تحليل لجميع تكاليف أي نظام مقترح وما يترتب عليه من آثار بالنسبة لشروط عمل المترجمين الشفويين وعلى مستوى الخدمات المقدمة للوفود وعلى مدى ارتياح الوفود لهذه الترجمة الشفوية وللجوانب التقنية لهذه الطريقة في الترجمة؛