Übersetzen Deutsch Arabisch مقبول ظاهريا

relevante Treffer

• nominell (adv.)
  ظاهريًّا
  mehr ...
• die Penetranz (n.) , {Bio.,Med}
  احتمالية تمثيل الجين ظاهريًا {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
  مَقْبول
  mehr ...
• freigegeben (adj.)
  مَقْبُول
  mehr ...
• tolerabel (adj.)
  مَقْبُولٌ
  mehr ...
• okay umgang.
  مَقْبول
  mehr ...
• tolerierbar (adj.)
  مقبول
  mehr ...
• vertretbar (adj.) , form.
  مَقْبُولٌ
  mehr ...
• präsentativ (adj.) , {Med}
  مَقْبُولٌ {طب}
  mehr ...
• leidlich (adj.)
  مَقْبُولٌ
  mehr ...
• plausibel (adj.) , [plausibler ; am plausibelsten ]
  مَقْبُولٌ
  mehr ...
• zumutbar (adj.)
  مَقْبُولٌ
  mehr ...
• hinnehmbar (adj.)
  مَقْبُولٌ
  mehr ...
• zugelassen (adj.)
  مَقْبول
  mehr ...
• akzeptabel (adj.) , [akzeptabler ; am akzeptabelsten ]
  مَقْبول
  mehr ...
• angängig (adj.)
  مَقْبول
  mehr ...
• annehmbar (adj.) , [annehmbarer ; am annehmbarsten ]
  مَقْبول
  mehr ...
• ausreichend (adj.) , [ausreichender ; am ausreichendsten ]
  مَقْبول
  mehr ...
• befriedigend (adj.) , {Note 3}, [befriedigender ; am befriedigendsten ]
  مَقْبول
  mehr ...
• genehm (adj.) , [genehmer ; am genehmsten ]
  مَقْبول
  mehr ...
• akzeptabel (adv.)
  بشكل مقبول
  mehr ...
• das geht
  هذا مقبول
  mehr ...
• unvertretbar (adj.)
  غير مقبول
  mehr ...
• gesellschaftsfähig (adj.)
  مقبول اجتماعي
  mehr ...
• ein nicht vertretbares Maß (n.) , {Wirt}
  حدّ غير مقبول {اقتصاد}
  mehr ...
• nicht annehmbar (adj.)
  غير مقبول
  mehr ...
• akzeptiertes Fasten
  صوم مقبول
  mehr ...
• nicht hinnehmbar
  غير مقبول
  mehr ...
• ZUV {Zugelassen unter Vorbehalt}, abbr., {Bildung}
  مقبول مع التحفظ {تعليم}
  mehr ...
• NZ {nicht zugelassen}, abbr., {Bildung}
  غير مقبول {لأداء امتحان مثلا}، {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Sowohl Präsident George W. Bush als auch Premierminister Tony Blair brauchen dringend eine plausible Ausstiegsstrategie fürden Truppenabzug aus dem Irak.
  أصبح الرئيس جورج دبليو بوش ورئيس الوزراء توني بلير الآن فيمسيس الحاجة إلى استراتيجية مقبولة ولو ظاهرياً للخروج منالعراق.
• Greenspan unterstützte die Steuersenkungen des Jahres 2001mit dem fadenscheinigsten aller Argumente – dass nämlich, sofernnicht etwas im Hinblick auf Amerikas steil ansteigende Haushaltsüberschüsse getan werde, die Staatsschuld innerhalb vonetwa zehn bis fünfzehn Jahren vollständig zurückgezahlt seinwürde.
  فقد أيد جرينسبان مشروع تخفيض الضرائب في عام 2001 استناداًإلى حجج ربما كانت مقبولة ظاهرياً، لكنها مخادعة في واقع الأمر ـ منبين هذه الحجج: "إن لم نفعل شيئاً حيال الفائض المالي الهائل، فإنالدين الداخلي سوف يتم تسديده بالكامل خلال عشرة أعوام أو خمسة عشرعاماً على الأكثر".