Übersetzen Deutsch Arabisch مسرحيات هزلية

relevante Treffer

• die Theaterstücke (n.) , Pl.
  مَسْرَحِيّات
  mehr ...
• Shakespeares Werke {lit.}
  مسرحيات شكسبير {أدب}
  mehr ...
• das Maskenspiel (n.) , {lit.}
  مسرحيات الماسك {أدب}
  mehr ...
• die Übertitelung (n.)
  الترجمة التي تصاحب مسرحيات الأوبرا
  mehr ...
• die Comics (n.) , Pl.
  المجلات الهزلية
  mehr ...
• die Comics (n.) , Pl.
  رُسوم هَزليّة
  mehr ...
• der Comicroman (n.) , {lit.}
  رواية هزلية {أدب}
  mehr ...
• die Witzfigur (n.)
  شخصية هزلية
  mehr ...
• der Schwank (n.) , [pl. Schwänke]
  مسرحيَة هزليَة
  mehr ...
• Gracioso {tv.}
  الشخصية الهزلية {تلفزيون}
  mehr ...
• die Burleske (n.) , {lit.}
  تمثيليه هزلية {أدب}
  mehr ...
• die Posse (n.) , [pl. Possen] , {lit.}
  مسرحية هزلية {أدب}
  mehr ...
• die Komödie (n.) , [pl. Komödien]
  رواية هزليَة
  mehr ...
• die Karikatur (n.)
  رسوم هزلية
  mehr ...

Textbeispiele

• Das System gab vor, gerechte Wahlen mit mehreren Kandidaten durchzuführen, aber die Tunesier und der Rest der Welt wussten, dass das Ganze nichts als eine Komödie war: Die Regierung stellte Gegenkandidaten zu Präsident Zine el-Abidine Ben Ali auf, die sich lächerlich machten, indem sie die Wähler aufforderten, nicht sie, sondern Zine el-Abidine Ben Ali zu wählen.
  فقد ادعى النظام انه هناك انتخابات رئاسية تعددية بينما يعرف التونسيون والعالم جيدا أنها مسرحية هزلية، اختار فيها الحزب الحاكم المنافسين للرئيس زين الدين بن علي، وإمعانا في الهزل فقد كان المنافسون يدعون الناخبين لعدم انتخابهم وانتخاب زين الدين بن علي.
• Heutzutage sind die Gerichtsverfahren gegen dieverworfensten politischen Führer unserer Welt zur Farceverkommen.
  أما اليوم فقد تحولت الإجراءات القضائية ضد أكثر زعماء العالمشراً وفظاعة إلى مسرحية هزلية.
• In Japan werden solche Sketche anscheinend als amüsantempfunden, in China wurde der Sketch als anzüglich und beleidigendaufgefasst.
  ومن الواضح أن مثل هذه المسرحيات الهزلية القصيرة قد تكونمضحكة في اليابان؛ أما في الصين فقد رأى المشاهدون أن تلك المسرحيةكانت بذيئة ومهينة.
• Die Zwillinge waren Stars in der Erfolgsserie "Double Trouble".
  التوائم كَانوا نجومَ مسرحية الضربةَ الهزلية، "مشكلة مضاعفة"
• Apachen-Penis Ee-nay-chuck!
  الست انت كاتب مسرحيات هزلية
• Tootie, es ist 8.29 Uhr!
  أكثر من كرهه للمسرحية الهزلية two-parters توتي إنها 8:29
• Ich gebe ihnen zwei, vielleicht maximal drei Wochen.
  فقط بان يقول عناوين مسرحيات هزليه من السبعينات و الثمانينات
• Das ist meins.
  لقد قلبت التوازن ، كما في مسرحية هزلية
• Würdest du mit mir mitkommen wollen?
  هل هذا حقا أساسي في المسرحية الهزلية؟
• Wie konnten Sie Surrillo überreden, dieser Farce vorzusitzen?
  (كيف أقنعتَ (سيريلو بالاستماع لهذه المسرحية الهزلية؟