relevante Treffer

• die Frage (n.) , [pl. Fragen] , {Pol}
  مَسْألة {سياسة}
  mehr ...
• der Betreff (n.)
  مَسْألة [ج. مسائل]
  mehr ...
• die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
  مَسْألة [ج. مسائل] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
  مَسْألة [ج. مسائل]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مَسْألة
  mehr ...
• das Problemlösen (n.)
  حل المسألة
  mehr ...
• die Auslegungssache (n.)
  مسألة تفسير
  mehr ...
• die Geschmackssache (n.)
  مسأله ذوق
  mehr ...
• das Molyneux-Problem (n.) , {math.}
  مسألة مولينو {رياضيات}
  mehr ...
• das Universalienproblem (n.)
  مسألة العموميات
  mehr ...
• Eulers Problem {math.}
  مسألة أويلر {رياضيات}
  mehr ...
• das Problem von Brocard {math.}
  مسألة بروكارد {رياضيات}
  mehr ...
• eine Komplexe Materie (n.) , {Bildung}
  مسألة معقدة {تعليم}
  mehr ...
• die Herzenssache (n.) , umgang.
  مسالة قلبية
  mehr ...
• die Rechenaufgabe (n.) , {math.}
  مسألة رياضية {رياضيات}
  mehr ...
• Klacks umgang.
  مسألة بسيطة
  mehr ...
• die Preisfrage (n.)
  مسألة السعر
  mehr ...
• die Grundsatzfrage (n.)
  مسألة مبدأ
  mehr ...
• die Umweltfrage (n.)
  المسألة البيئية
  mehr ...
• eine dringende Angelegenheit
  مسألة عاجلة
  mehr ...
• die Standortfrage (n.)
  مسألة الموقع
  mehr ...
• der Casus knacksus (n.)
  جوهر المسأله
  mehr ...
• zur dieser Sache
  في هذه المسألة
  mehr ...
• die erbliche Angelegenheit
  مسالة وراثية
  mehr ...
• die Schachkomposition (n.)
  مسألة شطرنج
  mehr ...
• über etw. debattieren (v.) , form.
  ناقش مسألة ما
  mehr ...
• heikles Thema
  مسألة حساسة
  mehr ...
• die komplizierte Angelegenheit
  مسألة معقدة
  mehr ...
• die Einbürgerungsangelegenheit (n.)
  مسألة التجنيس
  mehr ...
• eine Frage der Zeit
  مسألة وقت
  mehr ...

Textbeispiele

• Ganz gleich, wie gut die Ausbildung war... ...wie vorsichtig man ist... ...es ist nur eine Frage des Glücks, ob man getötet wird oder nicht.
  مهما كان التدريب كثيرا انت كن على حذر إنها مسألة حظّ سواء أكنت حي أم مقتولا.
• - Was, zum Teufel, ist hier los? - Ja, was ist los? Wir fliegen zur Kokshauptstadt der Welt.
  من يدري؟ هذه المهنة مسألة حظ
• Es ist also eine Frage der Wahrscheinlichkeit?
  إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة .إحتمالات و حظ
• Sie hatten diesen riesigen Streit vor allen nach der Schärfer-Show.
  صحيح. شخص رائع لكنه تمادى في الاعتماد على مسألة الحظ
• Wissen Sie noch? Glücklicherweise konnte das Problem gelöst werden.
  و لحسن الحظ, تلك المسألة قد تم حلّها
• Ganz gleich, wie gut die Ausbildung war... ...wie vorsichtig man ist... ...es ist nur eine Frage des Glücks, ob man getötet wird oder nicht.
  مهما كان التدريب كثيرا انت كن على حذر إنها مسألة حظّ سواء أكنت حي أم مقتولا.
• Zum Glück wurde niemand durch einen Waffenmeister, wie deinen Ser Rodrick, ausgebildet.
  إنها مسألة حظ أنهم لم يتدربوا على يد مختص بالأسحلة كالسير (رودريك) كما حدث معك