relevante Treffer

• die Verpuffung (n.) , [pl. Verpuffungen]
  اِنْفِجارٌ
  mehr ...
• das Platzen (n.)
  اِنْفِجارٌ
  mehr ...
• die Explosion (n.) , [pl. Explosionen]
  اِنْفِجارٌ [ج. انفجارات]
  mehr ...
• der Ausbruch (n.) , [pl. Ausbrüche]
  اِنْفِجارٌ [ج. انفجارات]
  mehr ...
• die Detonation (n.) , [pl. Detonationen]
  اِنْفِجارٌ
  mehr ...
• der Zerknall (n.)
  اِنْفِجارٌ
  mehr ...
• die Kernwaffenexplosion (n.) , {Physik}
  انفجار نووي {فزياء}
  mehr ...
• die Staubexplosion (n.)
  الانفجار الغباري
  mehr ...
• die kombinatorische Explosion (n.)
  انفجار اندماجي
  mehr ...
• die Gasexplosion (n.)
  انفجار للغاز
  mehr ...
• hochexplosiv (adj.)
  شديد الانفجار
  mehr ...
• die Wissensexplosion (n.)
  انفجار معرفي
  mehr ...
• die Sprengkraft (n.)
  قوة انفجار
  mehr ...
• UEG {untere Explosionsgrenze}, abbr., {tech.}
  الحد الأدنى للانفجار {تقنية}
  mehr ...
• die Coulomb-Explosion (n.) , {Physik}
  انفجار كولوم {فزياء}
  mehr ...
• die Explosionsgefahr (n.) , form., Sing.
  خطر الانفجار
  mehr ...
• die Bombenexplosion (n.)
  انفجار قنبلة
  mehr ...
• die Halifax-Explosion (n.)
  انفجار هاليفاكس
  mehr ...
• die Kostenexplosion (n.)
  انفجار التكلفة
  mehr ...
• eine gewaltige Explosion
  انفجار ضخم
  mehr ...
• die Detonationswelle (n.)
  موجة انفجار
  mehr ...
• die kombinatorische Explosion (n.)
  انفجار توافقي
  mehr ...
• der Ex-Schutz (n.) , {elect.}
  حماية ضد الإنفجار {كهرباء}
  mehr ...
• die Informationsexplosion (n.) , {Comp}
  انفجار معلوماتي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Explosionsbereich (n.)
  منطقة الانفجار
  mehr ...
• die untere Explosionsgrenze (n.) , {elect.}
  حد أدني للانفجار {كهرباء}
  mehr ...
• die Informationsexplosion (n.) , {ant.}
  انفجار المعلومات {تشريح}
  mehr ...
• die Explosionszeitbegrenzung (n.)
  الحد الزمني للانفجار
  mehr ...
• die obere Explosionsgrenze (n.) , {elect.}
  حد أعلي للانفجار {كهرباء}
  mehr ...
• exgeschützt (adj.) , {elect.}
  مقاوم للانفجار {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Allein der Umstand, dass erstmalig eine Regierung das Problem benennt und eine parlamentarische Debatte ermöglicht wird, verdeutlicht die Brisanz.
  ولكن إنَّ مجرَّد حقيقة وجود حكومة تركية تذكر للمرة الأولى هذه المشكلة ومجرَّد التمكّن من إجراء مناقشة حولها في البرلمان، فهذا أمر يوضِّح مدى الأوضاع المهدَّدة بالانفجار.
• Wird Sokar früh genug gewarnt,... ..hat er genug Zeit, um der Explosion zu entkommen.
  لو تم إنذار سوكار فسيكون لديه الوقت للهرب من مدى الإنفجار
• - Mit was für Chemikalien? - Tetra-Chlor-Äthylen ist entwichen.
  ما نوع التسرب الكيميائى ؟ - تسرب كبير المدى و قابل للأنفجار -
• Shuttle in Sicherheit. Noch immer keine Sprengung.
  المكوك خارج المدى مازال لا يوجد إنفجار
• Das Shuttle ist sicher. Noch keine Detonation ...
  المكوك خارج المدى مازال لا يوجد إنفجار
• Nein, die habe ich, um aus dem Explosionsradius rauszukommen.
  كلا، أمامي 45 دقيقة لأبتعد .عن مدى الإنفجار
• McKellen verdanken wir die Explosion des Kongresspalastes in Johannesburg im Jahr 1997.
  إلى السيد ماكيلين، ونحن مدينون الانفجار من قصر المؤتمرات من جوهانسبرغ في عام 1997. توفي أكثر من 50 شخصا في تفجير