relevante Treffer

• Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
  مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Jahreszahl (n.)
  تاريخ السنة
  mehr ...
• einjährige Berufsfachschule {Bildung}
  المدرسة المهنية التخصصية ذات المدة البالغة سنة واحدة {تعليم}
  mehr ...
• der Zweidritteltermin (n.) , {Recht}
  تاريخ انقضاء ثلثَيّ مدة العقوبة {قانون}
  mehr ...
• Adat {Außerkrafttretensdatum}, abbr., {Recht}
  تاريخ انقضاء مُدَّة السَريان القانوني {قانون}
  mehr ...
• das Außerkrafttretensdatum (n.) , {Recht}
  تاريخ انقضاء مُدَّة السَريان القانوني {قانون}
  mehr ...
• die Gesellschaftsdauer (n.) , {Wirt}
  مدة الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geschäftsdauer (n.) , {Wirt}
  مدة الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
  مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Firmengeschichte (n.)
  تاريخ الشركة
  mehr ...
• das Gründungsdatum der Gesellschaft (n.) , {Recht}
  تاريخ تأسيس الشركة {قانون}
  mehr ...
• das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
  تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Betr. Eintritt (n.)
  تاريخ الالتحاق بالشركة
  mehr ...
• das Datum der Eintragung der Gesellschaft {Recht}
  تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
  mehr ...
• Wann beginnt der Sprachkurs
  متى تبدا دورة اللغة
  mehr ...
• fünfzig {math.}
  خَمْسُونَ {رياضيات}
  mehr ...
• das Pfingsten (n.) , {Relig.}
  العيد الخمسون {دين}
  mehr ...
• das Jod (n.) , {Med}
  العنصرُ الثالث والخمسون {طب}
  mehr ...
• das Iod (n.) , {Med}
  العنصرُ الثالث والخمسون {طب}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
  السنة المالية هي السنة التقويمية.
  mehr ...
• eineinhalb Jahre
  سنة ونصف السنة
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Business-to-Business-Integration (n.) , {Comp}
  تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Erdenjahr (n.)
  سَنَة
  mehr ...
• anno
  في سنة
  mehr ...
• der Jahrgang (n.) , [pl. Jahrgänge]
  سَنَة [ج. سنين]
  mehr ...
• die Zinke (n.) , [pl. Zinken]
  سِنَة
  mehr ...
• alljährlich (adv.)
  في كل سنة
  mehr ...