Keine exakte Übersetzung gefunden für ما يُبَطِّنُهُ
Textbeispiele
-
Sehen sie denn nicht , daß sie in jedem Jahr einmal oder zweimal geprüft werden ? Dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen .أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
-
Sehen sie denn nicht , daß sie in jedem Jahr einmal oder zweimal einer Prüfung unterzogen werden ? Aber hierauf bereuen sie nicht , und sie bedenken nicht .أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
-
Sehen sie denn nicht , daß sie jedes Jahr einmal oder zweimal der Versuchung ausgesetzt werden ? Aber dann kehren sie nicht um , und sie bedenken es nicht .أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
-
Nehmen sie etwa nicht wahr , daß sie jedes Jahr ein- oder zweimal Fitna ausgesetzt werden , doch dann weder bereuen sie , noch besinnen sie sich ? !أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ؟ ثم هم مع ذلك لا يتوبون مِن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
-
Ja, ein Kerl, der von einem großen Spiel spricht.رجل يظهر عكس ما يبطن
-
Aber du kannst nicht annehmen, dass Familie für ihn dasselbe bedeutet wie für uns.رجل يظهر عكس ما يبطن ولكن لا يمكنك الافتراض أن العائلة تعني له مثل ما تعنيه لنا