Übersetzen Deutsch Arabisch لبعضهم البعض

relevante Treffer

• gegenseitig (adv.)
  لبعضهم البعض
  mehr ...
• füreinander (adv.)
  لبعضهم البعض
  mehr ...
• einige von einigen
  بعض من بعض
  mehr ...
• einigermaßen (adv.)
  بَعْضَ الشّيْ
  mehr ...
• mit etwas Glück
  مع بعض الحظ
  mehr ...
• manche (adv.)
  بَعْض
  mehr ...
• paar (adj.)
  بَعِض
  mehr ...
• manch
  بَعْض
  mehr ...
• etliche (adj.)
  بَعِض
  mehr ...
• einige (adj.)
  بَعِض
  mehr ...
• das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
  بعض
  mehr ...
• manche Sachen
  بعض الأشياء
  mehr ...
• einige Male {veraltet}
  في بعض الأحيان
  mehr ...
• einige Frauen
  بعض النساء
  mehr ...
• manche Leute
  بعض الناس
  mehr ...
• einige Male Pl.
  بعض الأوقات
  mehr ...
• zusammenschweißen (v.)
  قربهم من بعض
  mehr ...
• in einigen Gebieten
  في بعض المناطق
  mehr ...
• einige Berufe
  بعض المهن
  mehr ...
• Mancherorts (adv.)
  في بعض الأماكن
  mehr ...
• einige Bilder Pl.
  بعض الصور
  mehr ...
• sich in die Haare geraten umgang.
  علقوا مع بعض
  mehr ...
• sich gegenseitig
  بعضهم البعض
  mehr ...
• bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
  بَعْضَ الشّيْء
  mehr ...
• ansatzweise (adv.)
  بَعْضَ الشّيْء
  mehr ...
• an manchen Stellen
  في بعض الأماكن
  mehr ...
• stellenweise (adv.)
  في بعض الأماكن
  mehr ...
• manche Familien
  بعض الأسر
  mehr ...
• einige Leute Pl.
  بعض الأشخاص
  mehr ...
• verschiedentlich (adv.)
  في بَعْضِ الأحْيان
  mehr ...

Textbeispiele

• Ganz gleich, wie sehr die Politik anderen die Schuldhierfür gibt: Wachsende US- Importe bewirken eine größere Abhängigkeit von den internationalen Märkten, und eine gewisse Berücksichtigung Chinas im Investitionsportfolio der USA istunverzichtbar, um mit europäischen und japanischen Firmenkonkurrieren zu können.
  ومهما بلغت شدة انتقاد الساسة لبعضهم البعض، فإن تنامي وارداتالولايات المتحدة يعني المزيد من الاعتماد على الأسواق الدولية، كمايعني ضرورة اشتمال حقيبة الاستثمار الأميركي على عامل الصين من أجلالاستمرار في منافسة الشركات الأوروبية واليابانية.
• Wenn also bei einer Stichwahl ein Kandidat des Front einem Sozialisten oder einem Kandidaten der UMP gegenübersteht, wählen Sozialisten und UMP einander üblicherweise gegenseitig.
  على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهةوأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية،يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض.
• - Meinst du, mich kann noch etwas erschüttern?
  إذا نحن عندنا أى مفاجئات لبعضهم البعض ،
• Wir fangen neu an, mit etwas mehr Respekt füreinander.
  بداية جديدة ثانية، مع إحساس أعمق لإحترام لبعضهم البعض
• Multi-Paß! Sie weiß, daß das 'n Multi-Paß ist.
  تنتج الشرارات بلقاء البعض لبعضهم إنها تعرف
• Ich träume, sie umkreist ewig die Erde.... ....mit einem Dutzend Skelette.... ....die einander angrinsen.... ....und uns hier unten auslachen.
  حْلمُت به يَدُورُ حول الأرض إلى الأبد. . . . . مَع دستة هياكل عظمية إنسانيةِ. . . . . كُلّهم يبتِسم ابتسامةً عريضة لبعضهم البعض. . .
• Wir haben alles in unserer Macht stehende getan.
  أنت إثنان مثالي لبعضهم البعض.
• Meine Männer salutieren mir und sich gegenseitig je nach Rang.
  رجالي يؤدون لي التحية بالطبع ولبعضهم البعض حسب الرتبة
• Sich unterhalten haben.
  يتحدثون لبعضهم البعض
• Also war Flying Snow's Affäre mit Sky eine Lüge.
  خيانتهم لبعضهم البعض هى كذبة