relevante Treffer

• nichts für ungut
  لا أقصد الإهانة
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• der Affront (n.) , [pl. Affronts]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• die Entwürdigung (n.)
  إهَانَةٌ
  mehr ...
• die Missachtung (n.) , [pl. Missachtungen]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• die Kränkung (n.) , [pl. Kränkungen]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• die Verunglimpfung (n.) , [pl. Verunglimpfungen]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• die Schmähung (n.) , [pl. Schmähungen]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• die Beleidigung (n.) , [pl. Beleidigungen]
  إهَانَةٌ [ج. اهانات]
  mehr ...
• die Demütigung (n.) , [pl. Demütigungen]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• die Erniedrigung (n.) , [pl. Erniedrigungen]
  إهَانَةٌ [ج. إهانات]
  mehr ...
• der Schimpf (n.)
  إهَانَةٌ
  mehr ...
• die Schmach (n.)
  إهَانَةٌ [ج. إهانانت]
  mehr ...
• die Beleidigung vom Präsidenten (n.) , {Pol}
  إهانة الرئيس {سياسة}
  mehr ...
• das Kränkungserleben (n.) , {psych.}
  تجربة الإهانة {علم نفس}
  mehr ...
• eine massive Beleidigung (n.)
  إهانة عظيمة
  mehr ...
• die Beamtenbeleidigung (n.) , {Recht}
  إهانة موظف عمومي {قانون}
  mehr ...
• die Majestätsbeleidigung (n.) , {Recht}
  إهانة الذات الملكية {قانون}
  mehr ...
• auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
  الإهانة لا ترد إلا بمثلها
  mehr ...

Textbeispiele

• lch wollte nicht respektlos sein, Mrs. Wilkes.
  أنا لا أقصد أية إهانة يا سيدة ويلكس
• - Miss Melly lügt nicht!
  أنا لا أقصد أية إهانة يا سيدة ويلكس
• Ich möchte Sie auch nicht beleidigen:
  و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا
• Du stehst eben auf einer anderen Gesellschaftsstufe.
  لا أقصد الإهانة . لكنك ببساطة .علي جانب مختلف من المجتمع
• Nicht du, Tony.
  .لا أقصد أي إهانة يا طوني
• So scheint's jedenfalls.
  لا أقصد الإهانة، لكن
• Du hast wohl ein tolles Ding mit dieser Anwältin laufen.
  لا أقصد الإهانة...أنت لديك عملية لتقوم بها مع تلك المحامية -
• Bei allem Respekt, aber eigentlich verdient Major Carter das Kommando.
  حسناً ، لا أقصد الأهانة ، لكن أليس الرائدة (كارتر) تستحق رئاسة (إس جي -1) ؟
• Nichts für ungut. -Schon okay.
  لا أقصد الاهانة- لابأس بذلك-
• - Nehmen Sie's nicht persönlich. - Schon in Ordnung.
  - ولا أقصد الإهانة . - لا أعتبرها إهانة .