Allerdings geben der schiere Umfang der Katastrophenhilfe-„ Industrie“ – sowie die längerfristigen Bestrebungen der NGOs im Entwicklungsbereich – Anlass zuernsthaften Bedenken darüber, wie man deren Leistungen messensollte.
إلا أن الحجم الهائل "لصناعة" أعمال الإغاثة من الكوارث ـ إلىجانب جهود التنمية الأبعد أمداً التي تبذلها المنظمات غير الحكومية ـيثير بعض الهموم الجادة بشأن الكيفية التي ينبغي بها قياسأداء مثلهذه المنظمات.
Hier ist der innovative Einsatz von Messungen staatlicherund karitativer Erfolge von herausragender Bedeutung.
وهنا يأتي دور الإبداع في قياسأداء الحكومات ومنظمات العملالخيري في إحداث فارق عظيم.