Übersetzen Deutsch Arabisch فعل رقي

relevante Treffer

• das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
  شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
  mehr ...
• emporsteigen (v.) , {stieg empor / emporstieg ; emporgestiegen}
  رَقَى
  mehr ...
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  رُقِيٌّ
  mehr ...
• besteigen (v.) , {bestieg ; bestiegen}
  رَقَى
  mehr ...
• höher stufen (v.) , {Comp}
  رَقَّى {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kultiviertheit (n.)
  رُقِيٌّ {علم الجمال}
  mehr ...
• steigen (v.) , {stieg ; gestiegen}
  رَقَّى
  mehr ...
• der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
  رُقِيٌّ
  mehr ...
• befördern (v.) , {beförderte ; befördert}
  رَقَّى
  mehr ...
• aufstreben (v.) , {strebte auf / aufstrebte ; aufgestrebt}
  رَقَى
  mehr ...
• fördern (v.) , {förderte ; gefördert}
  رَقَّى
  mehr ...
• die Membran (n.) , {Auto.}
  غشاء رقي {سيارات}
  mehr ...
• das Membranventil (n.)
  صمام رقي
  mehr ...
• der Membrankompressor (n.) , {arch.,tech.}
  ضاغط رقي {هندسة،تقنية}
  mehr ...
• sozialer Aufstieg
  الرقي الاجتماعي
  mehr ...
• die Lamellenfederung (n.) , {Auto.}
  تعليق رقي {سيارات}
  mehr ...
• der Membrankolben (n.) , {Auto.}
  كبّاس رقي {سيارات}
  mehr ...
• die Membranfiltration (n.) , {Umwelt}
  ترشيح بغشاء رَقِّيّ {بيئة}
  mehr ...
• die Membranpumpe (n.) , {Auto.}
  مِضخَّة ذات غشاء رَقّيّ {سيارات}
  mehr ...
• die Kolbenmembranpumpe (n.) , {Auto.}
  مِضخّة ذات كَبَّاس رَقّيّ {سيارات}
  mehr ...
• die semipermeable Membran (n.) , {Umwelt}
  غِشاء رَقّيّ شِبه مُنفذ {بيئة}
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
  لكل فعل رد فعل
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
  لكل فعل رد فعل.
  mehr ...
• die Wirkung und Gegenwirkung
  الفعل وردة الفعل
  mehr ...
• das Tuwort (n.)
  فِعْلٌ
  mehr ...
• der Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
  فِعْلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Wirkungslinie (n.) , {elect.}
  خط فعل {كهرباء}
  mehr ...
• das Reagieren (n.)
  رد فعل
  mehr ...
• das Begehen (n.) , {Recht}
  فِعْلٌ {قانون}
  mehr ...
• die Kampf-oder-Flucht-Reaktion (n.)
  رد فعل الكر أو الفر
  mehr ...

Textbeispiele

• Länder, die bereits über Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung verfügen - in eigener Verantwortung liegende und auf nationaler Ebene ausgearbeitete dreijährige Ausgabenrahmen, die mit der Weltbank und anderen internationalen Entwicklungspartnern vereinbart wurden -, sollten diese mit einem 10-Jahres-Rahmen von Politiken und Investitionen in Einklang bringen, der mit der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele vereinbar ist.
  فالبلدان التي لديها بالفعل ورقات لاستراتيجية الحد من الفقر - وهي أطر للإنفاق مدتها ثلاث سنوات تخضع للسيطرة الوطنية ويجري وضعها على الصعيد الوطني بالاتفاق مع البنك الدولي وغيره من شركاء التنمية على الصعيد الدولي - ينبغي لها أن توفق بينها وبين إطار من السياسات والاستثمارات يغطي مدة عشر سنوات ويكون مواتيا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
• Ohne Spickzettel bist du eine Null!
  لا يمكنك فعل شيء بدون ورقة تراجع منها
• Während des Essens wickelte sie immer Salatblätter in ihre Serviette.
  بالفعل، أتذكر لفت بعض ورقات الخس في منديلها
• Ich bin dein Boss. Also, um was geht's hier?
  مالأمر، ضمن قائمة أمور عليكِ فعلها أم بريدٌ غير ورقي؟
• Burrell hat es sich bereits genommen und wir haben nichts zum Verhandeln, wir haben nichts, um ihn zu bekämpfen.
  ،لقد سلبنا (بوريل) إياه بالفعل ،وليس لدينا أية ورقة للتفاوض .ليس لدينا أي سلاح لنقاتله به