Übersetzen Deutsch Arabisch فخيم

Deutsch

Arabisch

Für eine Weile schien es so, als ob die entwickelten Länder– mit großem Trara – ihr Versprechen halten würden: Europa weitetedie Initiative „ Everything but Arms“ ( Alles außer Waffen/ EBA) aus,gemäß welcher es seine Märkte für die weltärmsten Länder einseitigöffnen sollte.

وفي استعراض فخيم بدت الدول المتقدمة لبرهة من الزمن وكأنهاستفي حقاً بوعودها، حيث قدمت أوروبا مبادرة "كل شيء إلا الأسلحة"،والتي ألزمت نفسها بموجبها بفتح أسواقها لأكثر دول العالمفقراً.
Viele bombastische gaullistische Wirtschaftsprojekte – vomÜberschallflugzeug Concorde bis zu einer nationalen Computerindustrie – waren Fehlschläge.

والعديد من المشاريع الاقتصادية الديغولية الفخيمة ـ بداية منطائرة الكونكورد الأسرع من الصوت إلى صناعة الحواسب الآلية الوطنية ـكان مصيرها الفشل.
St. Petersburg ist herrlich im Frühsommer, wenn die „weißen Nächte“ die kaiserlichen Paläste und Prachtstraßen in eincharakteristisches Licht tauchen.

إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل"الليالي البيضاء" قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلةوتغمرها بضيائها.