Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "عَلَى نَحْوٍ بارِز"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Deutsch Arabisch عَلَى نَحْوٍ بارِز

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Juden mit Kippa und Schläfenlocken oder einem offen zur Schau getragenen Davidstern sollten sich in Einwanderervierteln mit einem hohen Anteil muslimischer Jugendlicher nicht allzu unbefangen bewegen.
    فينبغي مثلا على اليهود الذين يرتدون قبعات المتدينين (كيبا) أو يمتد طول شعرهم المجعد أو يحملون نجمة داوود على نحو استعراضي بارز ألا يتصرفوا بروح عدم الاكتراث عند تواجدهم في أحياء المهاجرين التي تزداد فيها معدلات الشباب المسلمين.
  • Heute gewinnen neue Entwicklungspartner in der globalen Architektur zunehmend an Bedeutung und liefern kontinuierlich mehrwerdende Beihilfen verschiedener Art.
    واليوم أصبح شركاء التنمية الجدد بارزين على نحو متزايد فيالبنية العالمية، حيث يقدمون مساعدات متزايدة باضطراد ومن أنواعمختلفة.
  • Europa seinerseits darf sich nicht nur für die Weltverantwortlich fühlen, sondern muss bereit und willens sein, auchdementsprechend zu handeln indem man einen entscheidenden Beitragam Wiederaufbau im Irak leistet.
    ويتعين على أوروبا من جانب آخر ألا تكتفي بإظهار شعورهابالمسئولية عن العالم، وأن تؤكد استعدادها ورغبتها في التصرف وفقاًلهذه المسئولية من خلال المساهمة على نحو بارز في إعادة إعمارالعراق.