Übersetzen Deutsch Arabisch عَرَضٌ مَوضِعِيّ

relevante Treffer

• lokal (adj.) , {Med}
  مَوضِعِيّ {طب}
  mehr ...
• umschrieben (adj.) , {Med}
  مَوضِعِيّ {طب}
  mehr ...
• topisch (adj.) , {Med}
  مَوضِعِيّ {طب}
  mehr ...
• örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
  مَوضِعِيّ
  mehr ...
• der In-Situ-Speicher (n.) , {Comp}
  تعليق موضعي {كمبيوتر}
  mehr ...
• eine lokale Betäubung {Med}
  مخدر موضعي {طب}
  mehr ...
• lokal flache Einbettung
  تسطح موضعي
  mehr ...
• die Lokalanästhesie (n.)
  مخدر موضعي
  mehr ...
• die Regionalanästhesie (n.) , {Med}
  تخدير موضعي {طب}
  mehr ...
• die Inlinebearbeitung (n.) , {Comp}
  التحرير الموضعي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Positionssensor (n.) , {tech.}
  مستشعر موضعي {تقنية}
  mehr ...
• die Translokation (n.) , {Umwelt}
  انتقال موضعيّ {بيئة}
  mehr ...
• eine örtliche Betäubung {Med}
  مخدر موضعي {طب}
  mehr ...
• die Oberflächenanästhesie (n.) , {Med}
  التخدير الموضعي {طب}
  mehr ...
• die Lokalnarkose (n.) , {Med}
  التخدير الموضعي {طب}
  mehr ...
• die In-situ-Hybridisierung (n.) , {Bio.,Med}
  تَهْجِينٌ مَوْضِعِيّ {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Lokalanästhesie (n.) , {Med}
  تخدير موضعيَ {طب}
  mehr ...
• das Lokalantiseptikum (n.) , {Med}
  مُطَهِّر موضِعيّ {طب}
  mehr ...
• lokales Antiseptikum (n.) , {Med}
  مُطَهِّر موضِعيّ {طب}
  mehr ...
• topologische Isomerie {Chemie}
  مصاوغ موضعي {كمياء}
  mehr ...
• das Lokalanästhetikum (n.) , {Med}
  التخدير الموضعي {طب}
  mehr ...
• das In-Situ-Archiv (n.) , {Comp}
  أرشيف موضعي {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Lokalanästhetikum (n.) , {Med}
  مخدر موضعي {طب}
  mehr ...
• der Suchscheinwerfer (n.) , {Light.}
  كشاف موضعي {ضوء}
  mehr ...
• die Lokaltherapie (n.)
  دواء موضعي
  mehr ...
• die Analgosedierung (n.) , {Med}
  التخدير الموضعي {طب}
  mehr ...
• die Inlinewarnung (n.) , {Comp}
  تنبيه موضعي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Spotfarbe (n.) , {Comp}
  لون موضعي {كمبيوتر}
  mehr ...
• somatische Translokation (n.) , {Med}
  انتقال موضعيّ جسديّ {طب}
  mehr ...
• TLA {Therapeutische Lokalanästhesie}, abbr., {Med}
  التخدير الموضعي العلاجي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Stadt New York hat angeboten, südlich des Amtssitzes ein neues Gebäude zu errichten, das während der Renovierungsarbeiten als Ausweichquartier und später zur Konsolidierung der gegenwärtig auf die Umgebung des Sekretariatsgebäudes verteilten Büros der Vereinten Nationen dienen würde. Dieses großzügige Angebot ist sehr willkommen.
  وقد عرضت مدينة نيويورك إنشاء مبنى جديد جنوبي المقر ليكون موقعا بديلا خلال عملية التجديد مما يتيح بعد ذلك توحيد مكاتب الأمم المتحدة المتفرقة حاليا في منطقة جوار الأمانة العامة وهذا العرض السخي موضع ترحيب بالغ.