...

• im Gegensatz dazu
  على النقيض من هذا
  mehr ...

relevante Treffer

• auf der anderen Seite
  على النقيض
  mehr ...
• entgegen (prep.)
  على نقيض
  mehr ...
• im Gegensatz
  على النقيض
  mehr ...
• hingegen (adv.)
  على النقيض
  mehr ...
• im Gegenteil
  على النقيض
  mehr ...
• dagegen (n.)
  على النقيض
  mehr ...
• im Gegensatz zu
  على النقيض من
  mehr ...
• im Gegensatz stehend (adj.)
  على طَرَفَيْ نَقِيض
  mehr ...
• im Gegensatz
  على النقيض من ذلك
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• trotz allem
  على الرغم من كل هذا
  mehr ...
• Was sagen Sie dazu?
  ما ردك على هذا؟
  mehr ...
• außerdem
  علاوة على هذا
  mehr ...
• das Diesseits (n.)
  على هذا الجانب
  mehr ...
• Das zieht bei mir nicht.
  لا ينطلي هذا علي.
  mehr ...
• folglich (adv.) , {Recht}
  على هذا الأساس {قانون}
  mehr ...
• trotz dessen
  على الرغم من هذا
  mehr ...
• auf dieser Grundlage
  على هذا الأساس
  mehr ...
• im Gegensatz dazu
  على عكس هذا
  mehr ...
• es kommt drauf an
  هذا يتوقف على
  mehr ...
• als solches (adv.)
  على هذا النحو
  mehr ...
• als solcher (adv.)
  على هذا النحو
  mehr ...
• als solche
  على هذا النحو
  mehr ...
• die Wahrheit oder Pflicht
  الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
  mehr ...
• Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
  هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
  mehr ...
• Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Recht}
  يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Recht}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
  ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
  mehr ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Recht}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...