Übersetzen Deutsch Arabisch عبر عن فكره

relevante Treffer

• die Idee (n.) , [pl. Ideen] , {com.}
  فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
  mehr ...
• der Einfall (n.) , [pl. Einfälle]
  فكرة [ج. افكار]
  mehr ...
• die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
  فِكْرة
  mehr ...
• die Vorstellung (n.) , [pl. Vorstellungen]
  فِكْرة
  mehr ...
• das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
  فِكْرة
  mehr ...
• der Begriff (n.) , [pl. Begriffe]
  فِكْرة [ج. فكر]
  mehr ...
• die Konzeption (n.) , [pl. Konzeptionen]
  فِكْرَة
  mehr ...
• der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken] , {com.}
  فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
  mehr ...
• das Gestaltungskonzept (n.) , {Comp}
  فكرة التصميم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gründungsidee (n.) , {Wirt}
  الفكرة التأسيسية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Motiv (n.) , [pl. Motive] , {Bildung,lit.}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ {في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ}، {تعليم،أدب}
  mehr ...
• die Geschäftsidee (n.)
  فكرة المشروع
  mehr ...
• ein vortrefflicher Einfall (n.)
  فكرة ممتازة
  mehr ...
• keine Ahnung
  لا توجد فكرة
  mehr ...
• die Plattitüde (n.) , {nichtssagende, abgedroschene Redewendung}
  فِكْرَةٌ مُبْتَذَلَة
  mehr ...
• die Fotoidee (n.)
  فكرة الصورة
  mehr ...
• die Gründungsidee (n.) , {Recht}
  فكرة التأسيس {قانون}
  mehr ...
• die vage Vorstellung
  فكرة غامضة
  mehr ...
• Wessen Idee ist das?
  فكرةُ من هذه؟
  mehr ...
• die Spielidee (n.)
  فكرة اللعبة
  mehr ...
• die Kochidee (n.)
  فكرة الطبخ
  mehr ...
• das Gestaltungskonzept (n.)
  فكرة الإنشاء
  mehr ...
• die Nutzungsidee (n.)
  فكرة الانتفاع
  mehr ...
• die Geschäftsidee (n.)
  الفكرة التجارية
  mehr ...
• die Grundidee (n.)
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ
  mehr ...
• apropos (adv.)
  على فِكْرَة
  mehr ...
• eine absurde Vorstellung
  فكرة سخيفة
  mehr ...
• die Grundvorstellung (n.)
  الفكرة الأساسية
  mehr ...
• die Fehlervorstellung (n.)
  فِكْرَةٌ خاطِئة
  mehr ...
• eine großartige Idee
  فكرة عظيمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Skeptisch äußerte sich Steinmeier zur Idee, die Hamas in den Verhandlungsprozess aufzunehmen. "Die Lage für Präsident Abbas würde in diesen Gesprächen mit Sicherheit nicht vereinfacht. Im Gegenteil: Sein Spielraum für Verabredungen mit der israelischen Seite würde eher erschwert."
  كما عبر شتاينماير عن تشككه في فكرة إشراك حماس في عملية المفاوضات قائلاً: „إن ذلك بكل تأكيد سيزيد من صعوبة الوضع بالنسبة للرئيس عباس في تلك المباحثات، بل على العكس: ستزداد صعوبة إمكانية عقد اتفاقات مع الجانب الإسرائيلي.“