relevante Treffer

• End-zu-End {Med}
  من الطرف إلى الطرف {طب}
  mehr ...
• künstlich (adj.) , [künstlicher ; am künstlichsten ]
  صِناعيّ
  mehr ...
• gewerblich (adj.) , [gewerblicher ; am gewerblichsten ]
  صِناعيّ
  mehr ...
• eine künstliche Muschi vul.
  كس صناعي
  mehr ...
• synthetisch (adj.) , [synthetischer ; am synthetischsten ]
  صِناعيّ
  mehr ...
• industriell {Wirt}
  صِناعيّ {اقتصاد}
  mehr ...
• Auge zudrücken
  غض الطرف عن
  mehr ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• das Körperglied (n.) , {ant.}
  طَرَف {تشريح}
  mehr ...
• der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse] , {eines Halbleiterbauelements}, {elect.}
  طَرْفٌ {لجهاز شبه موصل}، {كهرباء}
  mehr ...
• das Bündchen (n.)
  طَرَف الكُمّ
  mehr ...
• die Partei (n.) , [pl. Parteien]
  طَرَفٌ
  mehr ...
• der Rand (n.) , [pl. Ränder]
  طَرْفٌ
  mehr ...
• der Schenkel (n.) , {tech.}
  طرف {تقنية}
  mehr ...
• die Klemme (n.) , [pl. Klemmen] , {für Installationsmaterial}, {elect.}
  طَرْفٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Armabschluss (n.)
  طرف الكم
  mehr ...
• seitens (adv.)
  من طرف
  mehr ...
• die Extremität (n.) , [pl. (- en)] , {Med}
  طَرْفٌ [ج. أطراف] ، {طب}
  mehr ...
• die Bordüre (n.)
  طَرَفٌ
  mehr ...
• das Endgerät (n.) , {com.}
  طَرْفٌ {اتصالات}
  mehr ...
• der Zipfel (n.)
  طَرْفٌ
  mehr ...
• die Spitze (n.) , [pl. Spitzen]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• hinwegsehen (v.)
  غضّ الطرف عن
  mehr ...
• die Seite (n.) , [pl. Seiten]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• die Kante (n.) , [pl. Kanten]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
  طَرَفَ
  mehr ...
• zwinkern (v.)
  طَرَف
  mehr ...
• das Ende (n.) , [pl. Enden]
  طَرْفٌ [ج. أطراف]
  mehr ...
• die Gegenpartei (n.) , [pl. Gegenparteien] , {Recht}
  طَرَفٌ [ج. أطراف] ، {قانون}
  mehr ...
• der Industriestandort (n.)
  موقع صناعي
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie gelangen ägyptische Kartoffeln und Bohnen zum deutschen Verbraucher? Eine Initiative der deutsch-ägyptischen Handelskammer in Kairo versucht, ägyptischen Exporteuren hierbei zu helfen.
  ما هو السبيل إلى وصول البطاطا أو الفاصولياء المصرية إلى المستهلك الألماني؟ مبادرة من طرف الغرفة الألمانية العربية للصناعة والتجارة بالقاهرة تقدم يد العون إلى المصدرين المصريين.
• Das heißt, in den Unterschieden im Pro- Kopf- BIP zwischen China und Industrieländern spiegeln sich im Wesentlichen die Unterschiede hinsichtlich der technologischen und industriellen Leistung insgesamt zwischen diesen Ländern wider.
  وهذا يعني أن الفجوة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجماليبين الصين والبلدان المتقدمة يعكس في الأساس الفجوة بين الطرفين منحيث الإنجاز التكنولوجي والصناعي الكلي.
• Wenn sie ein Problem hat, sich an die Prothese zu gewöhnen. oder wenn sich herausstellt, dass sie weitere Operationen braucht...
  لو كانت لديها مشاكل في التأقلم مع الطرف الصناعي أو لو اتضح أنها في حاجة ...للمزيد من الجراحات