Keine exakte Übersetzung gefunden für "ضغوط دبلوماسية"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Deutsch Arabisch ضغوط دبلوماسية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Im Zuge des vehementen diplomatischen Drucks, den die USAund Iran zu Gunsten von Maliki ausüben, hat Syrien seine Unterstützung jedoch offenbar entsprechend verlagert.
    ولكن على الرغم من ذلك، وفي أعقاب ضغوط دبلوماسية مكثفة منجانب الولايات المتحدة وإيران لصالح المالكي، حولت سوريا ظاهرياًدعمها في استجابة لهذه الضغوط.
  • Diese Gelder sollten von den jeweiligen Regierungen zulokal vertretbaren Bedingungen verwaltet werden, umsicherzustellen, dass diplomatischer Druck keine Einschränkungenausüben kann.
    لابد من تقديم هذه الأموال بعيداً عن الحكومة لضمان عدمتقيدها بالضغوط الدبلوماسية.
  • Plumper diplomatischer Druck – wie z. B. Drohungen, Russland aus den G-8 auszuschließen – darf nur im Notfall als Waffedienen.
    ولابد وأن يأتي سلاح ممارسة الضغوط الدبلوماسية الثقيلة ـ مثلالتهديد باستبعاد روسيا من مجموعة الثمانية ـ كملاذ أخير.
  • Diese Kehrtwende in der Frage einer Militäraktion inletzter Minute erfolgte vor dem Hintergrund zunehmendendiplomatischen Drucks der internationalen Gemeinschaft, eine Eskalation der Gewalt in Syrien zu vermeiden.
    وقد جرى هذا التحول إلى الاتجاه المعاكس في اللحظة الأخيرة منحملة الترويج للعمل العسكري على خلفية من الضغوط الدبلوماسية المكثفةمن جانب المجتمع الدولي لتفادي تصعيد أعمال العنف في سوريا.