Übersetzen Deutsch Arabisch صالح للملاحة

relevante Treffer

• die Seefahrt (n.) , [pl. Seefahrten]
  مِلاَحَةٌ [ج. ملاحات]
  mehr ...
• der Salzstreuer (n.) , {transport.}
  مَلَّاحَةٌ {نقل}
  mehr ...
• die Schifffahrt (n.) , [pl. Schifffahrten ; Schiffahrten [veraltet]]
  مِلاَحَةٌ [ج. ملاحات]
  mehr ...
• der Orientierungslauf (n.) , {Sport}
  مَلَّاحَةٌ {رياضة}
  mehr ...
• die Nautik (n.)
  ملاحة
  mehr ...
• die Navigation (n.) , [pl. Navigationen]
  مِلاَحَةٌ
  mehr ...
• die Aviatik (n.)
  الملاحة الجوية
  mehr ...
• das Navigationssystem (n.) , {Auto.,tech.}
  نظام الملاحة {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Navigationsuhr (n.) , {Elect.}
  ساعة المِلاحة {اليكترونيات}
  mehr ...
• das Navigationsgerät (n.)
  نظام ملاحة
  mehr ...
• die Flussschifffahrt (n.) , {Wirt}
  ملاحة نهرية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Binnenschifffahrt (n.) , {Wirt}
  ملاحة نهرية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Navigation einstellen {mar.}
  تعليق الملاحة {بحرية}
  mehr ...
• die Navigationssysteme (n.) , {Pl.}
  أنظمة الملاحة
  mehr ...
• die Navigationsfunktion (n.) , {Auto.}
  وظيفة الملاحة {سيارات}
  mehr ...
• die Navigationsergebnisse (n.) , Pl., {tech.}
  نتائج الملاحة {تقنية}
  mehr ...
• die Reederei (n.)
  الملاحة البحرية
  mehr ...
• die Schiffbarkeit (n.)
  صلاحية للملاحة
  mehr ...
• das Navi umgang., abbr.
  نظام الملاحة
  mehr ...
• die Aeronautik (n.) , {astron.}
  ملاحة جوية {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• das Navigationsgerät (n.)
  جهاز الملاحة
  mehr ...
• der Kabotageverkehr (n.) , {transport.}
  الملاحة الساحلية {نقل}
  mehr ...
• die Kabotage (n.) , {com.}
  الملاحة الساحلية {اتصالات}
  mehr ...
• die Funknavigation (n.) , {astron.}
  ملاحة لاسلكية {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• das Navigations-Zeichen (n.) , {Light.}
  علامة ملاحة {ضوء}
  mehr ...
• die Funknavigation (n.) , {com.}
  ملاحة راديوية {اتصالات}
  mehr ...
• die Neuronavigation (n.) , {Med}
  الملاحة العصبية {طب}
  mehr ...
• Positionsleuchten (n.) , Pl., {Auto.}
  أضواء الملاحة {سيارات}
  mehr ...
• der Flugverkehr (n.)
  الملاحة الجوية
  mehr ...
• die Navigationsdaten (n.) , Pl., {Auto.,transport.}
  بيانات الملاحة {سيارات،نقل}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) Risiken, Gefahren und Unfälle der See oder anderer schiffbarer Gewässer;
  (ب) مخاطر البحار أو المياه الأخرى الصالحة للملاحة وأخطارها وحوادثها؛
• erkennt an, dass alle Staaten ihre Such- und Rettungspflichten erfüllen müssen und dass es nach wie vor notwendig ist, dass die Internationale Seeschifffahrts-Organisation und andere zuständige Organisationen insbesondere den Entwicklungsländern dabei behilflich sind, sowohl ihre Such- und Rettungskapazitäten auszubauen, darunter durch die Schaffung zusätzlicher Zentren für die Rettungskoordinierung und untergeordneter Regionalzentren, als auch wirksame Maȣnahmen zu ergreifen, um im Rahmen des Möglichen die Frage seeuntüchtiger Schiffe und kleiner Wasserfahrzeuge in ihrem nationalen Hoheitsbereich anzugehen;
  تسلم بضرورة أن تضطلع الدول بمسؤولياتها عن البحث والإنقاذ وبالحاجة المستمرة إلى أن تقدم المنظمة البحرية الدولية وغيرها من المنظمات المختصة المساعدة بوجه خاص إلى الدول النامية بغرض زيادة قدراتها في مجال البحث والإنقاذ، بطرق منها إنشاء مراكز تنسيق إضافية للإنقاذ ومراكز فرعية إقليمية واتخاذ إجراءات فعالة لمعالجة مسألة السفن والزوارق الصغيرة غير الصالحة للملاحة قدر الإمكان في حدود ولايتها القضائية؛