relevante Treffer

• ein informativer Text
  نص إخباري
  mehr ...
• informativ (adj.)
  إِخباريّ
  mehr ...
• die Nachrichtensendung (n.) , {tv.}
  برنامج إخباري {تلفزيون}
  mehr ...
• das News Flash (n.)
  مُوْجَزٌ إخْبارِيّ
  mehr ...
• die Feature-Fotoberichterstattung (n.) , {jorn.}
  التصوير الإخباري الفوتوغرافي المتميز {صحافة}
  mehr ...
• die Rolle (n.) , [pl. Rollen]
  شَرِيطٌ
  mehr ...
• der Bändel (n.)
  شَرِيط
  mehr ...
• die Leiste (n.)
  شريط
  mehr ...
• die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
  شَرِيطٌ
  mehr ...
• die Stria (n.) , {Med}
  شَرِيطٌ {طب}
  mehr ...
• die Bahnspannung (n.) , {Print.}
  شد الشريط {طباعة}
  mehr ...
• das Dichtungsband (n.)
  شريط السد
  mehr ...
• der Bandzug (n.) , {Acous.}
  شد الشريط {صوتيات}
  mehr ...
• die Anschlagleiste (n.) , {Auto.,tech.}
  شريط صد {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
  شَرِيطٌ [ج. شرائط]
  mehr ...
• das Menüband (n.) , {Comp}
  شَرِيطٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bandspannung (n.) , {Auto.}
  شد الشريط {سيارات}
  mehr ...
• die Binde (n.) , [pl. Binden]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• der Balken (n.) , [pl. Balken]
  شَرِيطٌ [ج. شرائط]
  mehr ...
• die Borte (n.) , [pl. Borten]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• der Streifen (n.) , [pl. Streifen]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• die Tresse (n.) , [pl. Tressen]
  شَرِيطٌ [ج. أشرطة]
  mehr ...
• das Befestigungsband (n.)
  شَريْط تَثْبيت
  mehr ...
• das Mittenband (n.) , {tech.}
  الشريط الأوسط {تقنية}
  mehr ...
• die Putzleiste (n.) , {Build.}
  شريط التمليط {بناء}
  mehr ...
• das Schlüsselband (n.)
  شَريط مفاتيح
  mehr ...
• der Maßstab (n.) , {Build.}
  شريط قياس {شريط مترى داخل علبة}، {بناء}
  mehr ...
• die Videokassette (n.)
  شريط الفيديو
  mehr ...
• die Metallleiste (n.) , {Technical}
  شريط معدني
  mehr ...
• der Rüttelstreifen (n.)
  شريط الدمدمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber ich kann die Untertitel nicht sehen, ohne zu heulen.
  لكن لا يمكنني أن أشاهد الشريط الإخباري دون أن أبدأ بالبكاء
• Und als ich zurückkam...
  "وعندما عدت لاطئنان عليها كانت " الطفل المفقود من مدينة (كولدروك) في ولاية (واشنطن)> شـريط الاخبار >
• Sie war verschwunden. Sie war einfach weg.
  "قد اختفت ، أختفت " طفل مفقود : لا زال البحث جاريا منذ الصباح> شـريط الاخبار>
• Ich war nur kurz weg und er war verschwunden.
  " لم أسـمع أي صوت فقط صوت سـيارة " طفل آخر مفقود : الام تنعى ابنها المخطوف >شـريط الاخبار>