Übersetzen Deutsch Arabisch دورة السحب

relevante Treffer

• die Bremsenentlüftung (n.) , {Auto.,tech.}
  سحب الهواء من دورة المكابح {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Blutabnahme (n.) , {Med}
  سحب الدم {طب}
  mehr ...
• die Blutentnahme (n.) , {Med}
  سحب الدم {طب}
  mehr ...
• einziehen (v.) , {Bank}
  سحب {شيك أو حوالة}، {بنوك}
  mehr ...
• abberufen (v.) , {berief ab / abberief ; abberufen}
  سحَبَ
  mehr ...
• die Retraktion (n.) , {tech.}
  سَحْب {تقنية}
  mehr ...
• stornieren (v.)
  سَحَب
  mehr ...
• herausziehen (v.) , {zog heraus / herauszog ; herausgezogen}
  سحَبَ
  mehr ...
• zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
  سحَبَ
  mehr ...
• zurücknehmen (v.) , {nahm zurück / zurücknahm ; zurückgenommen}
  سحَبَ
  mehr ...
• der Zug (n.) , [pl. Züge]
  سَحْبٌ
  mehr ...
• ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
  سحَبَ
  mehr ...
• zerren (v.) , {zerrte ; gezerrt}
  سحَبَ
  mehr ...
• reißen (v.) , {riss / riß ; gerissen}
  سحَبَ
  mehr ...
• die Entnahme (n.) , {account.,Bank}
  سَحْبٌ {محاسبة،بنوك}
  mehr ...
• die Abbuchung (n.) , [pl. Abbuchungen]
  سَحْبٌ
  mehr ...
• wischen (v.) , {wischte ; gewischt}, {Comp}
  سحَبَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• aspirieren (v.) , {Med}
  سَحَب {طب}
  mehr ...
• die Abholung (n.) , [pl. Abholungen]
  سَحْبٌ
  mehr ...
• die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
  سَحْبٌ
  mehr ...
• ausdehnen (v.) , {dehnte aus / ausdehnte ; ausgedehnt}
  سحَبَ
  mehr ...
• anwenden (v.) , {wandte an / anwandte / wendete an / anwendete ; angewandt / angewendet}
  سحَبَ
  mehr ...
• abholen (v.) , {holte ab / abholte ; abgeholt}
  سحَبَ
  mehr ...
• ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}, {Bank}
  سحَبَ {بنوك}
  mehr ...
• die Abhebung (n.) , {Bank}
  السَحْب {بنوك}
  mehr ...
• verschleppen (v.)
  سَحبَ
  mehr ...
• die Verlosung (n.) , [pl. Verlosungen]
  سَحْبٌ [ج. سحوبات]
  mehr ...
• Pull ausführen {Comp}
  سَحَبَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• sich zuziehen (v.)
  سحَبَ
  mehr ...
• abheben (v.) , {hob ab / abhob ; abgehoben}, {Bank}
  سحَبَ {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Stärkung der Sonderziehungsrechte ( SZR) oder die Einführung einer den Dollar ergänzenden Weltreservewährung würdedie Befriedigung der finanziellen Bedürfnisse sowohl von Defizit-als auch von Überschussländern erleichtern.
  إن تعزيز الدور الذي تلعبه حقوق السحب الخاصة، أو تكميلالدولار بعملة احتياطية عالمية أخرى، من شأنه أن يساعد في تيسيراحتياجات التمويل لكل من البلدان التي تعاني من العجز والبلدان ذاتالفائض.
• Je mehr Erkenntnisse wir über den Klimawandel gewinnen –wie beispielsweise über die Rolle von Wolken und Ozeanen – destomehr Unsicherheiten entstehen.
  مع التعرف على المزيد عن تغير المناخ ـ على سبيل المثال،الدور الذي تلعبه السحب والمحيطات ـ تنشأ المزيد من الشكوك.