Übersetzen Deutsch Arabisch دعا بـ

relevante Treffer

• aufrufen (v.) , {zu}, {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
  دَعَا {إلى}
  mehr ...
• laden (v.) , {lud ; geladen}, {Recht}
  دَعَا {قانون}
  mehr ...
• propagieren (v.) , {propagierte ; propagiert}
  دَعَا
  mehr ...
• rufen (v.) , {rief ; gerufen}
  دَعَا
  mehr ...
• j-n zu etw. einladen (v.)
  دَعَا
  mehr ...
• predigen (v.) , {predigte ; gepredigt}
  دَعَا
  mehr ...
• beten (v.) , {betete ; gebetet}
  دَعَا
  mehr ...
• j-n zu etw. aufrufen (v.)
  دَعَا
  mehr ...
• j-n zu etw. auffordern (v.)
  دَعَا
  mehr ...
• herbeirufen (v.)
  دعا
  mehr ...
• zur Party einladen
  دعا للحفلة
  mehr ...
• hetzen (v.) , {hetzte ; gehetzt}
  دعا إلى
  mehr ...
• j-n zu etw. veranlassen (v.)
  دعا إلى
  mehr ...
• appellieren an (v.)
  دعا إلى
  mehr ...
• Freunde einladen
  دعا الأصدقاء
  mehr ...
• einberufen (v.) , {berief ein / einberief ; einberufen}
  دعا إلى اجتماع
  mehr ...

Textbeispiele

• In diesem Sinne greift für die Religion das, was Benedict Anderson die "imaginäre Gemeinschaft" der Nation genannt hat – mit dem Unterschied, dass alle Religionen eine Art von Verwandtschaft teilen, die weit über ein Nationalgefühl hinaus geht.
  بهذا المعنى، يرسم/يشي الدينَ بما دعاه بنيديكت أندرسن بـ"جالية مُتَخَيّلة" مِنْ الجنسيةِ، ماعدا ذلك فإن كُلّ الأديان لَها مفهوم القرابةِ الذي يَتجاوزُ الأمةَ.
• Hat er Foreman wieder "sauber und redegewandt" genannt?
  هل دعا (فورمان) بـ"النظيف الفصيح" مجدداً؟
• Die Akte deutet daraufhin, dass Ezra Kramer sechs illegale Attentate...
  (الملف يشير إلى أن (عزرا كرايمر .........قد سمح ب الرئيس دعا لعقد اجتماع وزارى طارئ اليوم