Übersetzen Deutsch Arabisch خيار زمني

relevante Treffer

• die Wahl (n.) , [pl. Wahlen]
  خِيَارٌ
  mehr ...
• die Alternative (n.) , [pl. Alternativen]
  خِيَارٌ [ج. خِيِارَات]
  mehr ...
• die Gurke (n.) , [pl. Gurken] , {Gemüse}
  خِيارَ {خِيارَةٌ}
  mehr ...
• das Optionsfeld (n.) , {Comp}
  زر خيار {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Option (n.) , [pl. Optionen]
  خِيَارٌ [ج. خِيَارَاتٌ]
  mehr ...
• der Gurkensaft (n.)
  عصير الخيار
  mehr ...
• die Gurkensuppe (n.)
  حساء الخيار
  mehr ...
• die Gurkenmaske (n.)
  ماسك الخيار {تجميل}
  mehr ...
• die Antwortoption (n.) , {Comp}
  خيار إجابة {كمبيوتر}
  mehr ...
• saure Gurken Pl.
  الخيار المخلل
  mehr ...
• die Therapieoption (n.) , {Med}
  خيار العلاج {طب}
  mehr ...
• die Kooptation (n.)
  خيار مشترك
  mehr ...
• die Bestelloption (n.)
  خيار الطلب
  mehr ...
• die Speichermöglichkeit (n.) , {tech.}
  خيار التخزين {تقنية}
  mehr ...
• der Menüpunkt (n.) , {Comp,Elect.}
  خيار في اللائحة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• die Antwortmöglichkeit (n.)
  خيار الإجابة
  mehr ...
• die Registrierungsmöglichkeit (n.) , {Comp}
  خيار التسجيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Tarifoption (n.)
  خيار التعريفات
  mehr ...
• die Zahlungsmöglichkeit (n.)
  خيار الدفع
  mehr ...
• Tsatsiki
  لبن و خيار
  mehr ...
• die Essiggürkchen (n.) , Pl.
  خيار مخلل
  mehr ...
• die Nulllösung (n.) , {,Pol}
  خيار صفري {عامة،سياسة}
  mehr ...
• der Gurkensalat (n.)
  سلطة خيار
  mehr ...
• die Geschenkoption (n.)
  خيار الهدايا
  mehr ...
• der Einschreibeoption (n.)
  خيار التسجيل
  mehr ...
• die Gewürzgurken (n.) , Pl.
  خيار مخلل
  mehr ...
• Joghurt mit Gurke
  اللبن مع الخيار
  mehr ...
• die Salatgurken (n.) , Pl.
  خيار سلطة
  mehr ...
• eingelegte Gurken
  مخلل الخيار
  mehr ...
• das Abschreibungswahlrecht (n.) , {account.}
  خيار الإهلاك {محاسبة}
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, auch weiterhin dafür zu sorgen, dass Kurzprotokolle, ein für die Mitgliedstaaten nützliches und insbesondere für die Erhaltung des institutionellen Gedächtnisses der Organisation unverzichtbares Instrument, in vollem Benehmen mit allen zuständigen zwischenstaatlichen Organen effizienter und kostenwirksamer erstellt werden;
  تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المحاضر الموجزة، باعتبارها أداة مفيدة وحيوية للدول الأعضاء، وبخاصة لصون الذاكرة المؤسسية للمنظمة، وذلك على نحو يتسم بقدر أكبر من الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف وبالتشاور التام مع جميع الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة؛ 13 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرس خيار تحديد إطار زمني لنشر المحاضر الموجزة، وأن يبحث ما يترتب على ذلك من آثار عملية ومالية، وأن يقدم مشروعا تجريبيا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛