relevante Treffer

• entgegen (prep.)
  خِلاَفٌ
  mehr ...
• die Differenz (n.)
  خِلاَفٌ
  mehr ...
• der Zwiespalt (n.) , [pl. Zwiespalte [selten] ; Zwiespälte]
  خِلاَفٌ [ج. خلافات]
  mehr ...
• der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
  خِلاَفٌ [ج. خلافات]
  mehr ...
• das Zerwürfnis (n.) , [pl. Zerwürfnisse]
  خِلاَفٌ
  mehr ...
• der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
  خِلاَفٌ [ج. خلافات]
  mehr ...
• die Feindseligkeit (n.) , [pl. Feindseligkeiten]
  خِلاَفٌ [ج. خلافات]
  mehr ...
• das Gerangel (n.)
  خِلاَفٌ
  mehr ...
• die Verschiedenheit (n.) , [pl. Verschiedenheiten]
  خِلاَفٌ
  mehr ...
• die Meinungsverschiedenheit (n.)
  خِلاف
  mehr ...
• die Kontroverse (n.) , {phil.}
  خلاف {فلسفة}
  mehr ...
• die Misshelligkeit (n.)
  خِلاَف
  mehr ...
• die Zwietracht (n.)
  خِلاَف
  mehr ...
• i.d.R. (adv.) , {in der Regel}, abbr.
  عَادَةً
  mehr ...
• landläufig (adv.)
  عَادَةٌ
  mehr ...
• regelmäßig (adv.) , {Recht}
  عادةً {قانون}
  mehr ...
• normalerweise (adv.)
  عَادَةً
  mehr ...
• meinstens (adv.)
  عَادَةً
  mehr ...
• normalerweise (adv.)
  في العادة
  mehr ...
• in der Regel (adv.)
  عَادَةً
  mehr ...
• aus Gewohnheit
  من العادة
  mehr ...
• die Marotte (n.)
  عَادَةٌ
  mehr ...
• gewöhnlich (adv.)
  عَادَةً
  mehr ...
• herkömmlicherweise (adv.)
  عَادَةً
  mehr ...
• typischerweise (adv.)
  عَادَةً
  mehr ...
• die Regel (n.) , [pl. Regeln]
  عَادَةٌ
  mehr ...
• im Regelfall
  في العادة
  mehr ...
• der Brauch (n.) , [pl. Bräuche]
  عَادَةٌ [ج. عادات]
  mehr ...
• der Gebrauch (n.) , [pl. Gebräuche]
  عَادَةٌ [ج. عادات]
  mehr ...
• die Gewohnheit (n.) , [pl. Gewohnheiten]
  عَادَةٌ [ج. عادات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Und Wir ließen eine Kürbispflanze über ihm wachsen .
  « وأنبتنا عليه شجرة من يقطين » وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
• Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen .
  « وأنبتنا عليه شجرة من يقطين » وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
• Und WIR ließen über ihm einen Kürbisbaum wachsen .
  « وأنبتنا عليه شجرة من يقطين » وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
• Oder haben sie Euch Kraftreserven verliehen, die gewöhnliche Menschen nicht besitzen?
  ام اعطوك بعض الاهتمام على خلاف الرجال العاديين
• Ich bin eigentlich ziemlich überrascht, dass er nur Gutes erzählt hat. Wir beide schauen uns normalerweise nie in die Augen.
  ليس من شيمه مدحي نحن على خلاف عادة
• Aber sie hat ihre Vampirzähne in der Vagina.
  على خلاف مصاصي الدماء العاديين نقطة ضعفها تكمن في رحمها و ليس قلبها
• Merkwürdigerweise bin ich zu dem Entschluss gekommen, dass sie Recht hat.
  على خلاف العادة بدأت اؤمن أنها محقة