Übersetzen Deutsch Arabisch حفظ اللاجئين

relevante Treffer

• der Flüchtlingsausweis (n.)
  بطاقة اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingsbetreuung (n.)
  رعاية اللاجئين
  mehr ...
• das Asylquartier (n.)
  مأوى اللاجئين
  mehr ...
• der Flüchtlingsdeal (n.) , {Pol}
  صفقة اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• die Flüchtlingsarbeit (n.)
  عمل اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingskrise (n.) , {Pol}
  أزمة اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• die Flüchtlingspolitik (n.) , {Pol}
  سياسة اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• die Flüchtlingstragödie (n.)
  مأساة اللاجئين
  mehr ...
• das Flüchtlingsteam (n.)
  فريق اللاجئين
  mehr ...
• der Flüchtlingsstrom (n.) , {Pol}
  تدفق اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• das Schleppen von Flüchtlingen
  نقل اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingsbewegung (n.) , [pl. Flüchtlingsbewegungen] , {Pol}
  نزوح اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• die Flüchtlingskinder (n.) , {Pl.}
  أطفال اللاجئين
  mehr ...
• die Unterstützung für Geflüchtete
  دعم اللاجئين
  mehr ...
• das Flüchtlingslager (n.) , [pl. Flüchtlingslager] , {Pol}
  مخيم اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• die Flüchtlingsorganisation (n.) , {Pol}
  منظمة اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• das Asylwerberheim (n.) , {Recht}
  سكن اللاجئين {قانون}
  mehr ...
• das Flüchtlingsheim (n.)
  بيت اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingsströme (n.) , Pl., {Pol}
  تدفقات اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• die Flüchtlingshäuser (n.) , Pl.
  منازل اللاجئين
  mehr ...
• der Geflüchtetenunterkunft (n.)
  نُزل اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingseigenschaft (n.)
  مركز اللاجئين
  mehr ...
• die Flüchtlingsaufnahme (n.) , {Pol}
  استقبال اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• Flüchtlinge aufnehmen (n.) , {Pol}
  استقبل اللاجئين {سياسة}
  mehr ...
• syrische Flüchtlinge Pl.
  لاجئين سوريين
  mehr ...
• der Flüchtlingsgipfel (n.)
  قمة اللاجئين
  mehr ...
• Flüchtlinge willkommen
  أهلاً باللاجئين
  mehr ...
• die Abschiebung von Flüchtlingen {Recht}
  ترحيل اللاجئين {قانون}
  mehr ...
• das Asylwerberheim (n.) , {Recht}
  مسكن اللاجئين {قانون}
  mehr ...
• Hilfe für Flüchtlinge
  مساعدة اللاجئين
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass die von dem Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen und seinen Durchführungspartnern, dem Ständigen interinstitutionellen Ausschuss und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze des Sekretariats der Vereinten Nationen auf die Empfehlungen des Amtes für interne Aufsichtsdienste hin ergriffenen Abhilfe- und Präventivmaßnahmen gegebenenfalls auf alle Friedenssicherungsmissionen, Flüchtlingslager, flüchtlingsbezogenen Einsätze und sonstigen humanitären Missionen ausgedehnt werden;
  تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تمديد العمل بالتدابير التصحيحية والوقائية المتخذة في كل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركائها المنفذين، واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وإدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، استجابة لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لتشمل، عند الاقتضاء، جميع بعثات حفظ السلام ومخيمات اللاجئين والعمليات المتصلة باللاجئين وغيرها من العمليات الإنسانية؛