relevante Treffer

• Tscheka {Fluss}, {Geografie}
  شيكا {جغرافيا}
  mehr ...
• einen ungedeckten Scheck ausstellen {Wirt}
  سحب شيكًا بدون رصيد {اقتصاد}
  mehr ...
• abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• edieren (v.)
  حَرَّرَ
  mehr ...
• freilassen (v.) , {ließ frei / freiließ ; freigelassen}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• freisetzen (v.) , {setzte frei ; freigesetzt}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• ausschreiben (v.) , {Bank}
  حَرَّرَ {شِيكًا}، {بنوك}
  mehr ...
• edit (v.)
  حَرَّرَ
  mehr ...
• ausgestellt in {Recht}
  حُرر في {قانون}
  mehr ...
• entblocken (v.)
  حَرّرَ
  mehr ...
• loslassen (v.)
  حَرّر
  mehr ...
• entlasten (v.) , {Recht}
  حَرّر {قانون}
  mehr ...
• aufsetzen (v.)
  حَرّر {عقد}
  mehr ...
• emanzipieren (v.)
  حَرَّرَ
  mehr ...
• bearbeiten (v.) , {bearbeitete ; bearbeitet}, {jorn.,tv.}
  حَرَّرَ {صحافة،تلفزيون}
  mehr ...
• losmachen (v.)
  حَرَّرَ
  mehr ...
• befreien (v.) , {befreite ; befreit}, {Pol}
  حَرَّرَ {سياسة}
  mehr ...
• liberalisieren (v.) , {liberalisierte ; liberalisiert}, {Pol}
  حَرَّرَ {سياسة}
  mehr ...
• ausfertigen (v.)
  حَرَّرَ
  mehr ...
• entledigen (v.) , {entledigte ; entledigt}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• erlösen (v.) , {erlöste ; erlöst}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• schreiben (v.) , {schrieb ; geschrieben}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• notieren (v.) , {notierte ; notiert}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• redigieren (v.) , {redigierte ; redigiert}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• freischalten (v.)
  حَرَّرَ
  mehr ...
• ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}
  حَرَّرَ
  mehr ...
• ausgestellt
  حرر بتاريخ
  mehr ...
• einen Vertrag aufsetzen {Recht}
  حرر عقدًا {قانون}
  mehr ...
• entlasten (v.) , {tech.}
  حرّر الضغط عن {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Zwischen November... ...1 992... ...und März... ...1 993... ...stellte er von jedem Konto einen Barscheck aus.
  بين شهري نوفمبر ومارس حرّر شيكاً واحداً من كل حساب .
• Der Sauhund hat mit 'nem ungedeckten Scheck bezahlt und dich als Sicherheit angegeben.
  ذلك الحقير حرر شيكاً بدون رصيد وسلمه لكِ
• Micks Dad hat für Nixons Wahlkampf einen Scheck ausgestellt und das Geld ist auf dem Konto der Watergate-Einbrecher gelandet.
  والد ميك حرر شيكا لحملة نيكسون وانتهى به الأمر في حسابات لصوص ووتر غيت
• Versuch es nochmal. Stell einen neuen Scheck aus.
  .حاول مجدداً. حرّر شيكاً جديداً
• Nein, in bar.
  لكن هل إستخدم بطاقته المصرفية أو حرّر شيكاً؟ .كلا، دفع نقداً
• Der einzige Grund, warum ich mit ihm getanzt habe ist der, dass er einen riesen Scheck für das CNRI geschrieben hat.
  والسبب الوحيد لمراقصتي إيّاه .(لأنّه حرر شيكًا مهولًا لـ (م.م.م.ض