relevante Treffer

• die Handwerkskarte (n.)
  بطاقة حرفة يدوية
  mehr ...
• das Kunsthandwerk (n.)
  حرفة فنية يدوية
  mehr ...
• das Gewerk (n.)
  حرفة
  mehr ...
• das Handwerk (n.) , [pl. Handwerke]
  حِرْفَة
  mehr ...
• der Beruf (n.) , [pl. Berufe]
  حِرْفَة
  mehr ...
• der Beruf (n.) , [pl. Berufe]
  حِرْفَة [ج. حرف]
  mehr ...
• das Gewerbe (n.) , [pl. Gewerbe]
  حِرْفَة [ج. حرف]
  mehr ...
• die Laufbahn (n.) , [pl. Laufbahnen]
  حِرْفَة [ج. حرف]
  mehr ...
• das Handwerk (n.) , [pl. Handwerke]
  حِرْفَة [ج. حرف]
  mehr ...
• das Metier (n.) , [pl. Metiers]
  حِرْفَة
  mehr ...
• ein Handwerk lernen
  تعلم حرفة
  mehr ...
• das Maurerhandwerk (n.) , {Build.}
  حرفة البناء {بناء}
  mehr ...
• der Handwerker (n.) , [pl. Handwerker]
  صاحب حرفة
  mehr ...
• das Handelsgewerbe (n.) , {Wirt}
  حرفة تجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Mauerwerk (n.) , {Build.}
  حرفة البِنَاء {بناء}
  mehr ...
• das Gebäudereiniger-Handwerk (n.)
  حرفة تنظيف الأبنية
  mehr ...
• die Meister-Fortbildung {Bildung}
  تدريب تكميلي كمعلم حرفة {تعليم}
  mehr ...
• die Händigkeit (n.)
  يَدَوِيَّة
  mehr ...
• die Handsägen (n.) , Pl., {carp.}
  المناشير اليدوية {نجارة}
  mehr ...
• das Handrad (n.) , {tech.}
  عجلة يدوية {تقنية}
  mehr ...
• die Schockgranate (n.) , {mil.}
  قنبلة يدوية {جيش}
  mehr ...
• die Handgeschicklichkeit (n.)
  البراعة اليدوية
  mehr ...
• selbstgebastelt
  صناعة يدوية
  mehr ...
• die Handzeichen (n.) , Pl.
  إشارات يدوية
  mehr ...
• die Handlöscher (n.) , Pl.
  طفايات يدوية
  mehr ...
• die Handgranaten (n.) , {mil.}
  قنابل يدوية {جيش}
  mehr ...
• die Handwerksberufe (n.) , Pl., {Wirt}
  الحرف اليدوية {اقتصاد}
  mehr ...
• manuelle Buchführung (n.) , {account.}
  محاسبة يدوية {محاسبة}
  mehr ...
• manuelle Zufuhr (n.) , {tech.}
  تغذية يدوية {تقنية}
  mehr ...
• der Handhobel (n.) , {carp.}
  مسحجة يدوية {نجارة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Klimaprogramm führt auch zu zusätzlichen Investitionen: 30 Milliarden Euro pro Jahr erwarten die Fachleute. Profitieren werden besonders das Handwerk, die Dämmstoffindustrie, der Maschinenbau und die Solarbranche.
  يؤدي برنامج المناخ أيضاً إلى مزيد من الاستثمارات: حيث يتوقع الخبراء 30 مليار يورو سنوياً، ويستفيد من ذلك بالدرجة الأولى أصحاب الحرف اليدوية وصناعة مواد العزل والآلات ومجال الطاقة الشمسية.
• Mir Hamse teilt mit seiner Familie in Herat ein Zimmer von 15 Quadratmetern. Seine Frau lernt jetzt Kunsthandwerk. Er selbst geht so häufig es geht in einen Schrebergarten, wo landwirtschaftliche Grundlagen unterrichtet werden.
  ويتقاسم مير حمزة مع أسرته في هرات حجرة تبلغ مساحتها 15 مترًا مربَّعًا. وتتعلَّم زوجته الآن حرفة يدوية فنية. أما هو فيذهب كلما أمكنه ذلك إلى بستان يتم فيه تعليم العائدين أساسيات الزراعة.
• Wie das geht, habe ich aus einer Zeitschrift.
  قرات عن كيفية صنعهما في .كتاب الحِرف اليدوية
• Sondern nur ein lügender Fiesling, der absichtlich jeden verärgert... mit einem Versuch bei mir zu landen... würde ich es schätzen wenn du gehen würdest... und aufhören würdest unsere Zeit zu verschwenden.
  و لن توجه أي إتهامات هل أنت بخير ؟ انا بخير قضيت الليله و أنا أتعلم الحرف اليدوية
• Ich trinke immer, bevor ich loslege. Und ich stehe hier rum an der Alanis Morissette.
  نحن سنصنع الحرف اليدوية
• Die Idee eines Flugzeugs, das leichter ist als Luft, funktioniert nicht, es sei denn, man nutzt die Energie von Helium oder... (Chinesisch)
  انها قداحه تعمل على الهواء انها حرفه يدويه مالم تُسخّرَ قوَّةَ الهليوم أَو الهيدروجين انا نفسي لا يمكن ان اعملها افضل من هذا
• Interessante Handwerksarbeit, aber das ist alles.
  حرفة يدوية مثيرة للاهتمام و لكن لا شيء أكثر من ذلك
• Handwerk, Miss Lita sie nennt.
  (الحرف اليدوية) والسيدة (ليتا) كانت تدعوهم
• Das ist Handarbeit! Aus China.
  ...هذه حرفةً يدوية (في (الصين