Übersetzen Deutsch Arabisch جليد طاف

relevante Treffer

• umhergehen (v.)
  طَافَ
  mehr ...
• herumkurven (v.) , umgang.
  طاف
  mehr ...
• herumfahren (v.) , {fuhr herum / herumfuhr ; herumgefahren}
  طَافَ
  mehr ...
• herumlaufen (v.) , {lief herum / herumlief ; herumgelaufen}
  طَافَ
  mehr ...
• schwimmend (adj.)
  طافٍ
  mehr ...
• kreisen (v.) , {kreiste ; gekreist}
  طَافَ
  mehr ...
• umgehen (v.) , {umging ; umgangen}
  طَافَ
  mehr ...
• gehen (v.) , {ging ; gegangen}
  طَافَ
  mehr ...
• flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
  طَافٍ
  mehr ...
• schweben (v.)
  طَافَ
  mehr ...
• das Treibgut (n.)
  حطام طاف
  mehr ...
• vorschweben (v.) , {schwebte vor / vorschwebte ; vorgeschwebt}
  طاف بمخيلتة
  mehr ...
• der Schnee (n.)
  جَلِيدٌ
  mehr ...
• das Glatteis (n.)
  جَلِيدٌ
  mehr ...
• das Eis (n.)
  جَلِيدٌ
  mehr ...
• der Frost (n.) , [pl. Fröste]
  جَلِيدٌ
  mehr ...
• der Reif (n.) , [pl. Reife]
  جَلِيدٌ
  mehr ...
• eisbedeckt (adj.)
  مغطى بالجليد
  mehr ...
• das Ammoniakeis (n.) , {Chemie}
  جليد الأمونيا {كمياء}
  mehr ...
• der Eisbrecher (n.)
  كاسحة الجليد
  mehr ...
• der Eisansatz (n.)
  تراكم الجليد
  mehr ...
• eisfrei (adj.) , {Auto.}
  خالٍ من الجليد {سيارات}
  mehr ...
• die Eisschicht (n.)
  طبقة جليد
  mehr ...
• der Eisblock (n.)
  كتلة من الجليد
  mehr ...
• die Schneekette (n.) , {Auto.}
  سلسلة الجليد {سلاسل تلف حول إطارات المركبة لتسهيل سيرها على الجليد}، {سيارات}
  mehr ...
• die Eisfläche (n.)
  سطح الجليد
  mehr ...
• der Eisfuchs (n.) , {Zoo}
  ثعلب الجليد {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Eispickel (n.)
  فاس الجليد
  mehr ...
• die Eissteine (n.) , Pl., {Geologie}
  صخور الجليد {جيولوجيا}
  mehr ...
• der Eiskratzer (n.)
  مكشطة الجليد
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Gegensatz zu schwimmendem Eis, dessen Abschmelzen keinen Einfluss auf den Meeresspiegel hat, ist der aus dem Wasser ragenden Teil des westantarktischen Eisschildes groß genug, um im Fall des Abschmelzens zu einem Anstieg des Meeresspiegels um etwa 6 Meter zuführen und so überall Küstenstädte zu überfluten.
  وعلى النقيض من الجليد الطافي الذي لن يؤثر على مستوى البحرفي حالة ذوبانه، فإن القدر الناتئ من هذه الطبقة الجليدية فوق السطحيكفي لرفع مستوى البحار بما قد يصل إلى عشرين قدماً إذا ما تحرك عبرالمحيط، فيغمر المدن الساحلية في كل مكان.
• Sie fließen unter dem Eis durch und tragen die Eisfläche zum Meer, wo sie in Eisberge zerbricht.
  حاملاً معه الصفائح الجليدية إلى البحر حيث تتكسَّرُ هناك لتصبح جبالاً جليدية طافية