relevante Treffer

• nicht ordnungsgemäß aufgesteckt {tech.}
  غير مثبت بشكل صحيح {تقنية}
  mehr ...
• formschlüssig (adj.) , {tech.}
  مثبت في مكانه بشكلٍ سليم {تقنية}
  mehr ...
• unbewiesen (adj.)
  غير مثبت
  mehr ...
• ungesichert (adj.) , {Recht}
  غير مثبت {قانون}
  mehr ...
• unerwarteterweise (adv.)
  بشكل غير متوقع
  mehr ...
• unbemerkt (adj.)
  بشكل غير ملحوظ
  mehr ...
• vorschriftswidrig (adj.) , {Recht}
  بشكل غير قانوني {قانون}
  mehr ...
• ausdruckslos (adv.)
  بشكل غير معبّر
  mehr ...
• transversal (adj.) , form., {,Med}
  بشكل غير مباشر {عامة،طب}
  mehr ...
• dilettantisch (adj.)
  بشكل غير احترافي
  mehr ...
• unverdientermaßen (adv.)
  بشكل غير مُستحق
  mehr ...
• auf unkonventionelle Weise
  بشكل غير تقليدي
  mehr ...
• zwischen den Zeilen
  بشكل غير مباشر
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  بشكل غير صحيح
  mehr ...
• situationsinadäquant (adv.) , form., {Recht}
  بشكلٍ غير ملائمٍ للموقف {قانون}
  mehr ...
• sich verdächtig verhalten
  تصرف بشكل غير مطمئن
  mehr ...
• die Folgewidrigkeit (n.)
  التصرف بشكل غير متزن
  mehr ...
• dilettieren (v.)
  عمل بشكل غير احترافي
  mehr ...
• verplanen (v.)
  خطط بشكل غير صحيح
  mehr ...
• schief laufen (v.)
  سار بشكل غير صحيح
  mehr ...
• falsch verbunden sein
  متصل بشكل غير صحيح
  mehr ...
• unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
  فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
  mehr ...
• die unerlaubte Einreise (n.) , {Recht}
  دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
  mehr ...
• eine wilde Müllkippe
  إلقاء النفايات بشكل غير قانوني
  mehr ...
• die unkorrekte Einnahme von Medikamenten (n.) , {Med}
  تناول الدواء بشكل غير صحيح {طب}
  mehr ...
• die illegale Einreise {Recht}
  دخول البلاد بشكل غير شرعي {قانون}
  mehr ...
• vollständiges Entfernen von Chlor (n.) , {tech.}
  إزالة الكلور بشكل غير كامل {تقنية}
  mehr ...
• außerordentlich fristlos {Recht}
  دون إشعار مسبق بشكل غير عادي {قانون}
  mehr ...
• Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
  قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
  mehr ...
• jdm. etw. abluchsen (v.)
  حصل على شيء بشكل غير مشروع
  mehr ...

Textbeispiele

• Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft- Software legal installiert war.
  وبمصادرة أجهزة الكمبيوتر فمن المفترض أن أفراد الشرطةالروسية كان بوسعهم أن يتحققوا مما إذا كانت برامج شركة ميكروسوفتالتي كان الناشطون يستخدمونها مثبتة بشكل غير قانوني.