Keine exakte Übersetzung gefunden für "الناتج الأخير"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Deutsch Arabisch الناتج الأخير

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Trotz des steilen Einbruchs des BIP im letzten Quartal 2008und im ersten Quartal 2009 gab es in vielen westlichen Volkswirtschaften bisher keine richtige wirtschaftliche Erholung –von nachhaltigen Wachstumsraten, die Arbeitsplatz- und Einkommensverluste ausgleichen würden, ganz zu schweigen.
    وبصرف النظر عن الهبوط الحاد الأولي في الناتج المحليالإجمالي في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009، فإنعدداً كبيراً للغاية من الاقتصادات الغربية لم ترتد بعد إلى الانتعاشبالشكل الصحيح، ناهيك عن العودة إلى معدلات النمو الكفيلة بالتعويضبشكل كامل عن خسارة الوظائف والدخول.
  • Der Importboom in den Vereinigten Staaten war vielschwächer als derjenige in der EU- Peripherie, aber die jüngste Abwärtsentwicklung des amerikanischen BIP kann ebenfalls aus dieser Perspektive betrachtet werden.
    كانت موجة ازدهار الواردات في الولايات المتحدة أقل كثيراً مننظيرتها في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي،ولكن المراجعة الهابطة الأخيرة للناتج المحلي الإجمالي في الولاياتالمتحدة من الممكن أن ينظر إليه من خلال نفس العدسة.
  • Das polnische BIP hat sich in den letzten 20 Jahren beinaheverdoppelt, während die Ukraine noch immer kaum in der Lage ist,das Produktionsniveau zu halten, das man während des letzten Jahresdes Sozialismus aufwies.
    فقد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي في بولندا على مدى الأعوامالعشرين الماضية، في حين لا تزال أوكرانيا تناضل لكي تحافظ بالكاد علىمستوى الناتج المسجل أثناء العام الأخير من الاشتراكية.
  • Tatsächlich rührten laut einigen Schätzungen in den letzten Jahren rund 80% der Beschäftigungszunahme und fast zwei Drittel der Zunahme vom BIP direkt oder indirekt vom Immobiliensektorher.
    وطبقاً لبعض التقديرات فإن 80% تقريباً من الزيادة في معدلاتتوظيف العمالة وما يقرب من ثلثي الزيادة في الناتج المحلي الإجماليخلال الأعوام الأخيرة تنبع بصورة مباشرة أو غير مباشرة من العقاراتالسكنية.