Übersetzen Deutsch Arabisch الجلسة الحالية

relevante Treffer

• die Aktualität (n.) , [pl. Aktualitäten] , {Pol}
  حاليَة {سياسة}
  mehr ...
• der aktueller Bereich (n.) , {Comp}
  المنطقة الحالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Gegenwärtiger Zahlungsrückstand
  الديون الحالية
  mehr ...
• aktuelle Aktivitäten Pl.
  النشاطات الحالية
  mehr ...
• aktuelle Meldungen Pl.
  الرسالة الحالية
  mehr ...
• aktuelle Trends Pl.
  التوجهات الحالية
  mehr ...
• aktuelle Diagnosen Pl.
  التشخيصات الحالية
  mehr ...
• bestehende Mundsituation (n.) , {Med}
  حالة الفم الحالية {طب}
  mehr ...
• vorliegend {Recht}
  في القضية الحالية {قانون}
  mehr ...
• die aktuelle Unterhaltung (n.) , {Comp}
  المحادثة الحالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• aktueller Anruf
  المكالمة الحالية
  mehr ...
• die aktuelle Version (n.)
  النسخة الحالية
  mehr ...
• aktuelle Informationen Pl.
  المعلومات الحالية
  mehr ...
• anlaufendes Geschäft
  الأعمال الحالية
  mehr ...
• der Ist-Zustand (n.)
  الحالة الحالية
  mehr ...
• aktuelle Entwicklungen Pl.
  التطورات الحالية
  mehr ...
• der Klarzustand (n.) , {elect.}
  الحالة الحالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Istkosten (n.) , Pl., {Recht}
  تكلفة حالية {قانون}
  mehr ...
• aktueller Aufenthaltstitel
  الإقامة الحالية
  mehr ...
• aktuelle Preisen Pl.
  الأسعار الحالية
  mehr ...
• die aktuelle Krise
  الأزمة الحالية
  mehr ...
• aktueller Status
  الحالة الحالية
  mehr ...
• aktueller Zeitraum {Comp}
  الفترة الحالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {Comp}
  التكلفة الحالية {كمبيوتر}
  mehr ...
• derzeitige Plänen Pl.
  الخطط الحالية
  mehr ...
• der Zustandssatz (n.) , {lang.}
  جملة حالية {لغة}
  mehr ...
• der Barwert (n.) , {Wirt}
  القيمة الحالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die aktuelle Kampagne
  الحملة الحالية
  mehr ...
• die Tagesthemen (n.) , Pl., {jorn.}
  المواضيع الحالية {صحافة}
  mehr ...
• die derzeitige berufliche Tätigkeit {Recht}
  الوظيفة الحالية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat dankt Seiner Exzellenz Amara Essy, Generalsekretär der Organisation der afrikanischen Einheit (OAU), sowie den Ministern, die an der öffentlichen Sitzung vom 29. Januar 2002 über die "Situation in Afrika" teilgenommen haben, für ihren wertvollen Beitrag zu der Aussprache über die "Situation in Afrika".
  يعرب مجلس الأمن عن تقديره لسعادة السيد أمارا إيسي، الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، وكذلك للوزراء الذين شاركوا في الجلسة العامة المتعلقة بـ “الحالــــة في أفريقيــــا” التي عقدت في 29 كانون الثاني/يناير 2002، على مساهماتهم القيِّمة في المناقشة المتعلقة بـ “الحالة في أفريقيا”.
• Aktuelles Projekt speichern
  احفظ الجلسة الحالية
• - Was hab ich nur verbrochen... - Wäre sicher nett geworden.
  (كان عليّ التحدث مع (إليوت قبل جلسة حالات الوفاة
• - Danke.
  أشكركم علي أي حال ، هذه الجلسة
• Danke! Und dennoch -
  أشكركم علي أي حال ، هذه الجلسة