Übersetzen Deutsch Arabisch إسهامات الشركاء

relevante Treffer

• die Sprachpartner (n.) , Pl., {lang.}
  شركاء تحدث اللغة {لغة}
  mehr ...
• die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
  الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• das Protokoll über Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
  محضر اجتماع الشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter {Wirt}
  موافقة أغلبية الشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• eine aktualisierte Liste der Gesellschafter (n.) , {Wirt}
  قائمة محدثة للشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• die Lernpartnerbörse (n.) , {Bildung}
  تبادل الشركاء التعلم {تعليم}
  mehr ...
• potenzielle Gesprächspartner (n.) , Pl.
  شركاء الحوار المحتملين
  mehr ...
• Bereiche der Montagepartner (n.) , Pl., {ind.}
  مناطق شركاء قسم التجميع {صناعة}
  mehr ...
• die Mentalität der ausländischen Geschäftspartner (n.) , {Wirt}
  عقلية الشركاء التجاريين الأجانب {اقتصاد}
  mehr ...
• der Datenbankspiegelungspartner (n.) , {Comp}
  شركاء النسخ المتطابق لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• GmbH-Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
  شركاء في الشركة ذات المسؤولية المحدودة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vermittlung von Servicepartnern (n.)
  الوساطة بين شركاء تقديم الخدمة
  mehr ...
• Die Gesellschafter haften nur in Höhe des Wertes ihrer Anteile. {Recht}
  لا يلتزم الشركاء إلا في حدود قيمة حصصهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Einhaltung des Verhaltenskodex für Geschäftspartner
  الالتزام بمدونة القواعد السلوكية للشركاء التجاريين
  mehr ...
• FIT-Schule, Gemischte, private und unabhängige Schule {Bildung}
  مدرسة خاصة مختلطة مستقلة من مدارس شركاء المستقبل {تعليم}
  mehr ...
• Am Hauptsitz der Gesellschaft ist Gesellschafterregister zu führen, das folgende Angaben enthält:... {Recht}
  يُعدّ المركز الرئيسي للشركة سجل خاص للشركاء يتضمن ما يأتي:... {قانون}
  mehr ...
• Die Anteile berechtigen alle Gesellschafter zu gleichen Rechten auf den Gewinn. {Recht}
  تخول الحصص جميع الشركاء حقوقا متساوية في الحصول على الأرباح. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {Recht}
  ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Recht}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {Recht}
  ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Recht}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...