Textbeispiele

• In der bürgerlichen Gesellschaft sind Eigentumsrechte sehr wichtig.
  في المجتمع البورجوازي، حقوق الملكية مهمة جدا.
• Die bürgerliche Gesellschaft hat im 19. Jahrhundert wesentliche Veränderungen erlebt.
  شهد المجتمع البورجوازي تغييرات جوهرية في القرن التاسع عشر.
• Karl Marx kritisierte die Ungleichheit und Ungerechtigkeit in der bürgerlichen Gesellschaft.
  انتقد كارل ماركس الفوارق والظلم في المجتمع البورجوازي.
• Die bürgerliche Gesellschaft wurde durch industrielle Revolution stark geprägt.
  تأثر المجتمع البورجوازي بشكل كبير بالثورة الصناعية.
• Die Werte der bürgerlichen Gesellschaft basieren oft auf Individualismus und Freiheit.
  غالبا ما تعتمد قيم المجتمع البورجوازي على الفردية والحرية.

Beispiele

• Die bürgerliche Gesellschaft, spottete Karl Kraus vor hundert Jahren, hat ihre Mütter ins Bordell und die Huren in die Familie gesperrt., Die aus dem Untergang der feudalen Gesellschaft hervorgegangene moderne bürgerliche Gesellschaft hat die Klassengegensätze nicht aufgehoben., Hiernach müßte die bürgerliche Gesellschaft längst an der Trägheit zugrunde gegangen sein; denn die in ihr arbeiten, erwerben nicht, und die in ihr erwerben, arbeiten nicht., Die französische und englische Aristokratie war ihrer geschichtlichen Stellung nach dazu berufen, Pamphlete gegen die moderne bürgerliche Gesellschaft zu schreiben., Die bürgerliche Gesellschaft kennt nur noch Klassen., So rief die französische Bourgeoisie nach dem coup d'état: Nur noch der Chef der Gesellschaft vom 10.Dezember kann die bürgerliche Gesellschaft retten!, Aber unheroisch, wie die bürgerliche Gesellschaft ist, hatte es jedoch des Heroismus bedurft, der Aufopferung, des Schreckens, des Bürgerkriegs und der Völkerschlachten, um sie auf die Welt zu setzen., Das ist ein Unglück nicht nur für sie selbst, ist für uns alle ein Leiden, daß unsere Fürsten so häufig die bürgerliche Gesellschaft mit den Augen eines Kammerjunkers betrachten., Sind denn die Menschen jeder Konfession, durchaus auch in eine eben so eingeschränkte bürgerliche Gesellschaft eingeschlossen., Schmerzhaft schlägt sie die bürgerliche Gesellschaft in das eiserne Silbenmaaß der Tagesordnung, und sie kämpfen, und verderben, weil die Liebe in ihr in das Handwerk des Ehestands gewaltsam eingezünftet ist.

leftNeighbours

• die bürgerliche Gesellschaft, moderne bürgerliche Gesellschaft

rightNeighbours

• bürgerliche Gesellschaft hinübergegangen, bürgerliche Gesellschaft denunziert, bürgerliche Gesellschaft galten