Textbeispiele

• Die relative Häufigkeit ist sehr wichtig in der statistischen Analyse.
  التواتر النسبي مهم جدا في التحليل الإحصائي.
• Können Sie die relative Häufigkeit dieses Ereignisses berechnen?
  هل يمكنك حساب التواتر النسبي لهذا الحدث؟
• Die relative Häufigkeit eines Ereignisses ist die Anzahl der Male, die es stattgefunden hat, geteilt durch die Gesamtzahl der Versuche.
  التواتر النسبي لحدث هو عدد المرات التي وقع فيها الحدث مقسوماً على العدد الإجمالي للمحاولات.
• Die relative Häufigkeit hilft uns, die Wahrscheinlichkeit eines zukünftigen Ereignisses vorherzusagen.
  يساعدنا التواتر النسبي في التنبؤ بأحداث المستقبل.
• Nach Berechnung der relativen Häufigkeit konnte ich die Muster besser verstehen.
  بعد حساب التواتر النسبي، استطعت أن أفهم الأنماط بشكل أفضل.
• Natürlich pflegen einige Kulturen ihren eigen Jargon und Umgangston, deshalb erfasst Digital Mirror sowohl die relative alsauch die absolute Häufigkeit der von der Software gemessenen Werte.
  ومن الواضح أن بعض الثقافات لديها مصلحات خاصة وتميل إلىتغليب نبرة محددة، وعلى هذا فإن المرآة الرقمية تنظر إلى التكرارالنسبي بقدر ما تنظر إلى التكرار المطلق للقيم التي تقيسها.
• Trotz dieser relativ niedrigen Häufigkeit hat der Wellcome Trust (eine Organisation für die Verbesserung der Gesundheit von Menschen und Tieren) kürzlich 4 Millionen Pfund (4,9 Millionen Euro) an Wissenschaftler der Universität von Newcastle gespendet,um ein Zentrum für die Mitochondrienforschung aufzubauen.
  وعلى الرغم من التكرار المنخفض نسبيا، فإن صندوق ويلكوم(منظمة مكرسة لتحسين صحة الإنسان والحيوان) تبرع مؤخراً بمبلغ 4 مليونجنيه إسترليني (6,5 مليون دولار أميركي) لعلماء في جامعة نيوكاسللإنشاء مركز لأبحاث الميتوكوندريا.