Textbeispiele

• Die Niederlande ist ein Teil des Königreichs der Niederlande.
  هولندا هي جزء من المملكة الهولندية.
• Das Königreich der Niederlande besteht aus vier Teilen: den Niederlanden, Curaçao, Sint Maarten und Aruba.
  المملكة الهولندية تتألف من أربعة أجزاء: هولندا، كوراساو، سينت مارتن وأروبا.
• Amsterdam ist die Hauptstadt des Königreichs der Niederlande, der Niederlande.
  أمستردام هي عاصمة المملكة الهولندية، هولندا.
• Das Königreich der Niederlande gehört zu den führenden europäischen Ländern in Bezug auf die Menschenrechte.
  المملكة الهولندية هي واحدة من الدول الأوروبية الرائدة في حقوق الإنسان.
• Die Währung, die im Königreich der Niederlande, den Niederlanden, verwendet wird, ist der Euro.
  العملة المستخدمة في المملكة الهولندية، هولندا، هي اليورو.
• Kenntnis nehmend von dem Briefwechsel zwischen dem Präsidenten des Sondergerichtshofs und dem Außenminister des Königreichs der Niederlande vom 29. März 2006 ("der Briefwechsel vom 29. März 2006"),
  وإذ يحيط علما بالرسالتين المتبادلتين بين رئيس المحكمة الخاصة ووزير خارجية مملكة هولندا المؤرختين 29 آذار/مارس 2006 (”الرسالتان المتبادلتان المؤرختان 29 آذار/مارس 2006“)،
• sowie Kenntnis nehmend von den Fortschritten bei den für die Aufnahme der Tätigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs erforderlichen Vorkehrungen, die gewährleisten sollen, dass er wirksam tätig sein kann, und insbesondere Kenntnis nehmend von der Erklärung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande vor der Vorbereitungskommission auf ihrer achten Tagung betreffend die Vorbereitungsarbeiten, die die Regierung der Niederlande im Hinblick auf die Errichtung des Strafgerichtshofs unternimmt,
  وإذ تلاحظ أيضا التقدم المحرز فيما يتصل بالترتيبات اللازمة لبدء مهام المحكمة الجنائية الدولية لكفالة عملها بشكل فعال، وإذ تحيط علما بشكل خاص بالبيان الذي أدلى به وزير خارجية مملكة هولندا أمام اللجنة التحضيرية في دورتها الثامنة بشأن الأعمال التحضيرية التي اضطلعت بها حكومة هولندا لأجل إنشاء المحكمة،