Textbeispiele

• Er wurde wegen vorsätzlichen Mordes verurteilt.
  تم الحكم عليه بتهمة القتل مع سبق الإصرار والترصد.
• Die Untersuchung ergab, dass es sich um einen vorsätzlichen Mord handelte.
  أثبتت التحقيقات أنه كان قتلًا مع سبق الإصرار والترصد.
• Sie wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
  تم اتهامها بالقتل مع سبق الإصرار والترصد.
• Vorsätzlicher Mord wird mit lebenslanger Haftstrafe bestraft.
  يعاقب القتل مع سبق الإصرار والترصد بالسجن مدى الحياة.
• Der Verdächtige bestritt den vorsätzlichen Mord.
  أنكر المشتبه به أنه قام بالقتل مع سبق الإصرار والترصد.
• Vorsätzlicher Mord ist die schwerste Anklage, die es in unseren Gerichten gibt.
  أخطر تهمة قتل متعمد .عُرضت على محاكمنا الجنائية
• - Vorsätzlicher Mord.
  موت خاطىء
• - Vorsätzlicher Mord. Sie muss in die Pathologie nach Claxton.
  سوف نحتاج استشاره متخصص الباثولوجي فى كلاكستون
• Wenn man lhnen alle Beweise vorlegt, wenn alle Teile sich zusammenfügen, kommen Sie zum Schluß, werden Sie wissen, daß Alexander Cullen schuldig ist... des Mordes an drei Menschen, eines kaltblütigen... und vorsätzlichen Mordes.
  وعندما توضع كل هذه الأدلة أمامكم... وعندما تتجمع كلها سوية فعليكم أن نستنتجوا... وأن تعرفوا...
• Wenn man Ihnen alle Beweise vorlegt, wenn alle Teile sich zusammenfügen, kommen Sie zum Schluß, werden Sie wissen, daß Alexander Cullen schuldig ist... des Mordes an drei Menschen, eines kaltblütigen... und vorsätzlichen Mordes.
  وعندما توضع كل هذه الأدلة أمامكم... وعندما تتجمع كلها سوية فعليكم أن نستنتجوا... وأن تعرفوا...
• -Nicht... -Vorsätzlicher Mord!
  مع سبق الاصرار والترصد
• Mord. Vorsätzliche Tötung.
  لتهمة القتل من الدرجة الأولى
• Mord, Nick, vorsätzlich.
  .جريمة من الدرجة الأولى يا نـك
• Hannay, ich verhafte Sie wegen vorsätzlichen Mordes an einer Frau in Portland Place.
  تعتقد يتمتع باللعب للوقت مع قاتل؟
• Sie werden des vorsätzlichen Mordes beschuldigt.
  أنت متهم بالقتل العمد

Beispiele

• Angeklagter Van der Graaf: "Ich gestehe die Schüsse" Amsterdam - Dem 33 Jahre alte Angeklagte van der Graaf werden vorsätzlicher Mord, unerlaubter Waffenbesitz und Bedrohung eines Zeugen vorgeworfen., "Das wäre Mord, vorsätzlicher Mord, denn man tötet nicht nur Saddam Hussein., " liegt scheinbar vorsätzlicher Mord, das "Wart', Kerl, g'freu' dich!, Kategorie drei: schwere Körperverletzung bis hin zum Totschlag: sieben bis zwanzig Jahre Haft. Kategorie zwei: vorsätzlicher Mord, ohne Rücksicht auf die Frage, ob der Täter angestiftet war oder nicht., Statt dessen könnte er dem Gericht glaubhaft zu machen versuchen, daß Rubys Schüsse auf den vermutlichen Kennedy-Attentäter nicht vorsätzlicher Mord, sondern Totschlag waren., Das war vorsätzlicher Mord an möglichst vielen Juden", sagt Lior voller Abscheu über die palästinensischen Selbstmordattentäter., Der verliest die Anklage vorsätzlicher Mord und vertagt die Verhandlung nach nur zwanzig Minuten., Er wurde der Verwendung eines "Massenvernichtungsmittels" angeklagt, der Zerstörung eines Bundesregierungsgebäudes, und ihm wurde achtfacher vorsätzlicher Mord zur Last gelegt., Die Polizei ermittelt gegen ihn und stellt sich die Frage: Handelte es sich hierbei um einen absurden Zufall oder vorsätzlicher Mord?., Die Anwälte der als Nebenkläger aufgetretenen Verwandten der Opfer sagten, vorsätzlicher Mord sei auszuschließen.