Textbeispiele

• Martin Buber war ein bekannter jüdischer Philosoph.
  مارتن بوبر كان فيلسوف يهودي معروف.
• Martin Buber hat viele Bücher über Religion und Philosophie geschrieben.
  كتب مارتن بوبر العديد من الكتب حول الدين والفلسفة.
• Martin Buber ist der Autor des berühmten Buches "Ich und Du.
  مارتن بوبر هو مؤلف الكتاب الشهير "أنا وأنت.
• Martin Buber wurde in Österreich geboren, aber er hat in Israel gelebt.
  مارتن بوبر وُلد في النمسا ولكنه استقر في إسرائيل.
• Die dialogische Schule von Martin Buber hat großen Einfluss auf das moderne Denken gehabt.
  المدرسة الحوارية لمارتن بوبر لديها تأثير كبير على الفكر الحديث.
• Zu Ihren geistigen Vätern rechnen Sie christliche und jüdische Denker wie Paul Tillich und Martin Buber. In Ihren Büchern "Koran und Frau" sowie "Im Inneren des Gender Jihad" plädieren Sie für einen Islam der Vielfalt, der das Recht der Einzelnen auf Meinungsfreiheit und Anderssein respektiert.
  تعتبرين من بين آبائك الروحيين بعض المفكِّرين المسيحيين واليهود، مثل باول تيليش ومارتين بوبر . وتدعين في كتابيك، "القرآن والمرأة" (مطبوعات جامعة إكسفورد 1999) و"في جهاد الجنسين" (Oneworld, 2006) إلى إسلام التعددية الذي يحترم حقّ الأفراد في حرية التعبير عن الرأي والاختلاف.
• Dort lernte sie – bei einem Vortrag des berühmten deutsch-jüdischen Theologen Martin Buber – ihren Mann kennen, den aus München stammenden Religionsphilosophen Shalom Ben Chorin.
  وتعرَّفت هناك - أثناء محاضرة ألقاها العالم اللاهوتي اليهودي الألماني الشهير مارتين بوبر - على زوجها، الفيلسوف اللاهوتي شالوم بن كورين الذي تعود أصوله إلى مدينة ميونخ.