Textbeispiele

• Henry hat heute ein Fußballspiel.
  هنري لديه مباراة كرة القدم اليوم.
• Henry und ich gehen heute Abend ins Kino.
  هنري وأنا نذهب إلى السينما مساء اليوم.
• Henry studiert Physik an der Universität.
  هنري يدرس الفيزياء في الجامعة.
• Kannst du Henry sagen, dass er mich anrufen soll?
  هل يمكن أن تخبر هنري بأن يتصل بي؟
• Henry hat gestern seinen neuen Job begonnen.
  بدأ هنري وظيفته الجديدة أمس.
• Politiker wie Martin Hohmann oder Henry Nitzsche wurden aus ähnlichen Gründen aus der Union geworfen. Außerdem steht seine radikale Absage an jede Möglichkeit eines "Aufstiegs durch Bildung" gegen alles, wofür die Sozialdemokratie seit jeher eintritt.
  فقد تم طرد السياسيين مارتن هوهمان Martin Hohmann وهنري نيتشة Henry Nitzsche لأسباب مشابهة من الحزب المسيحي الديمقراطي. وعلاوة على ذلك فإنَّ رفضه القاطع لكلِّ احتمالات "الرقي والتقدّم من خلال التعليم" يتعارض مع كلِّ ما يدافع عنه الاشتراكيون الديمقراطيون منذ أمد بعيد.
• Die türkisch-israelischen Beziehungen erlebten ebenfalls ihre "Ups and Downs", doch Israel wusste, wie auch die Türkei, dass beide Staaten "natürliche Partner" in dieser Region sind, wie es Henry Kissinger einmal formuliert hat.
  وكذلك شهدت العلاقات التركية الإسرائيلية تقلباتها وتوتّراتها، بيد أنَّ إسرائيل كانت تعلم وكذلك تركيا أنَّ كلا الدولتين تعتبران "شريكين طبيعيين" في هذه المنطقة، مثلما وصف ذلك مرّة هنري كيسنجر.
• Es bleibt die Teilungsvariante. Der Irak, der von Henry Kissinger mit einem dreiflügligen Flugzeug verglichen wurde, könnte entlang der ethnisch-konfessionellen Grenzen auseinander fallen.
  يبقى خيار التقسيم. فيمكن أن ينشق العراق، الذي وصفه هنري كيسنجر، بطائرة ذات أجنحة ثلاثة، وفقا لحدوده الإثنية والطائفية.
• Bernard-Henry Levy, der sich den Interessen der französischen Außenpolitik unterordnet.
  برنار هنري ليفي الذي يخضع كليا لملابسات السياسة الخارجية الفرنسية!
• Rund 250.000 Einwanderer aus dem Nahen Osten leben in der Metropole Detroit im Bundesstaat Michigan nahe der kanadischen Grenze. Allein 70.000 in Dearborn, der Geburtsstadt des Automobilbauers Henry Ford.
  حيث يعيش ما يقارب 250000 مهاجر من الشرق الأوسط في المدينة الكبرى ديترويت Detroit في ولاية ميشيغان Michigan بالقرب من الحدود الكندية، ويعيش في ديربورن، المدينة التي ولد بها صانع السيارات هنري فورد، وحدها 70000 منهم.
• Prominente Namen stecken hinter der Initiative: Die französischen Philosophen Bernard-Henry Levy und Alain Finkielkraut gehören ebenso dazu wie der grüne Europapolitiker Daniel Cohn-Bendit und Avi Primor, Israels früherer Botschafter in Deutschland.
  أسماء مشهورة قامت بتلك المبادرة، منها الفيلسوف الفرنسي برنار هنري ليفي وألان فنكيلكراوت ودانيل كوهن بنديت، النائب في البرلمان الأوروبي عن حزب الخضر الألماني، وكذلك آفي بريمور، سفير إسرائيل السابق في ألمانيا.
• Dr. William Durch: Senior Associate, Henry L. Stimson Center; Projektleiter
  الدكتور وليام دورش، باحث منتسب أقدم، مدير مشاريع مركز هنري ل. ستيمسون
• Das wirklich Außergewöhnliche an diesem Fall war, dass essich bei Henry Louis „ Skip“ Gates um einen der renommiertesten Professoren des Landes handelt, der es mit seinen Büchern, Artikelnund zahlreichen Fernsehauftritten zu Berühmtheit gebrachthat.
  ما جعل من هذه الواقعة حالة خاصة هو أنهنري لويس جيتس واحد منأشهر أساتذة الجامعة في البلاد، وهو ذائع الصيت بسبب كتبه ومقالاتهوظهوره في العديد من البرامج التلفزيونية.
• Wie ich gemeinsam mit George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn und anderen vor fünf Jahren ausführte,wird atomare Abschreckung mit der wachsenden Zahl von atomarbewaffneten Staaten immer unzuverlässiger und auchgefährlicher.
  فكما أشرت، ومعي جورج شولتز وويليام بيري وهنري كيسنجر وسامنان وغيرهم، قبل خمسة أعوام، فإن الردع النووي يصبح أقل جدارة بالثقةوأكثر خطورة مع تزايد عدد الدول المسلحة نوويا.
• Also ist heute die Antwort auf Henry Kissingers berühmte Frage, wen er anrufen sollte, wenn er mit Europa sprechen will,nicht notwendigerweise “mit dem deutschen Kanzler.”
  لذا فإن الإجابة اليوم على السؤال الشهير الذي طرحه هنريكيسنجر عن الشخص الذي ينبغي له أن يتصل به عندما يريد أن يتحدث إلىأوروبا ليست بالضرورة "المستشارة الألمانية".