Textbeispiele

• Totalitarismus ist ein Regierungssystem, das die volle Kontrolle über alle Aspekte des politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Lebens erfordert.
  شُمُوليَّة هو نظام حكم يتطلّب السيطرة الكاملة على كل جوانب الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• Der Totalitarismus hat in den vergangenen Jahrzehnten viele Diskussionen und Kontroversen ausgelöst.
  الشُمُوليَّة في العقود الماضية أثارت الكثير من النقاشات والجدل.
• Die Geschichte hat gezeigt, dass Totalitarismus zu Unterdrückung und Gräueltaten führen kann.
  التاريخ أظهر أن الشُمُوليَّة يمكن أن تؤدي إلى الأضطهاد والفظائع.
• Es gibt viele Studien, die sich auf die Prävention von Totalitarismus und die Mechanismen zum Schutz demokratischer Freiheiten konzentrieren.
  هناك دراسات كثيرة تركز على الوقاية من الشُمُوليَّة وأليات الدفاع عن الحريات الديمقراطية.
• Totalitarismus stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Menschenrechte und die Freiheit des Einzelnen dar.
  الشُمُوليَّة تعدُّ تهديداً خطيراً للحقوق الإنسان وحرية الفرد.

Synonyme

• Terror, Diktatur, Zwang, Tyrannei, Totalitarismus, Gewaltherrschaft, Despotie, Gesetzlosigkeit, Willkürherrschaft, Zwangsherrschaft

Beispiele

• Denn, so Agamben in seinem jüngst erschienenen Buch "Homo sacer" (Edition Suhrkamp, 211 S., 10 Euro), die "innerste Solidarität zwischen Demokratie und Totalitarismus" verstellt jeden begründbaren politischen Ausweg aus der Katastrophe., Man ahnt es: Hier hat einer Ungeheures erlebt; hat bereits als Kind die Realität des braunen und roten Totalitarismus erfahren - und lernte wohl spätestens bei seinem Literaturstudium, dass große Erfahrung allein noch keine große Literatur gebiert., "Big government" ist beinahe ein Synonym für Totalitarismus., Natürlich waren die Amerikaner auch an früheren Kriegen beteiligt - aber in weit entfernten Ländern, in denen sie dafür kämpften, andere Nationen vor der Versklavung oder dem Totalitarismus zu retten., Ohne weiteres überliest man in dieser drangvollen Lebensphase den Hang zur grandiosen Selbstüberschätzung, zum Erleuchtungsfuror und Totalitarismus, der eben auch aus diesen Worten spricht., Europa hat schon seine Erfahrung hinter sich, als es dem Totalitarismus Zugeständnisse machte., Ich begreife nicht, wie diese Nation nach gleich zwei historischen Erfahrungen des Totalitarismus - mit dem der Nazis und der ostdeutschen Kommunisten - gegen das irakische Volk und für den Diktator auftreten kann!, Im Jahr darauf zog er Parallelen zwischen dem kommunistischen und nationalsozialistischen Totalitarismus, um sich schließlich für Letzteren zu entscheiden. 1999 taucht er im Verfassungsschutzbericht zum ersten Mal als Rechtsextremist auf., Doch es entsteht der fatale Eindruck, dass mächtige Demokratien sich der Beherrschungs-Technik des Lagers bedienen, als könne die aus dem historischen Kontext des Totalitarismus herausgelöst werden., Das Einkaufszentrum, die Werbung - wenn der Staat sich so ausbreiten würde, dann gäbe es einen Aufschrei: das sei Totalitarismus!

leftNeighbours

• des Totalitarismus, kommunistischen Totalitarismus, politischem Totalitarismus, sowjetischen Totalitarismus, umfassendste Totalitarismus, Huttner Totalitarismus, jede Art von Totalitarismus, roten Totalitarismus, braunen Totalitarismus, religiösen Totalitarismus

rightNeighbours

• Totalitarismus Gewaltherrschaft, Totalitarismus geatmet, Totalitarismus im 20. Jahrhundert, Totalitarismus ins Bett gehen, Totalitarismus Bundespräsident Rau, Totalitarismus im Namen, Totalitarismus pur, Totalitarismus à la