Textbeispiele

• Sie müssen lernen, kleinere Fehler zu tolerieren.
  يجب عليك تعلم تسامح الأخطاء الصغيرة.
• Die Gesellschaft sollte verschiedene Meinungen tolerieren.
  يجب على المجتمع تسامح الرأي المختلف.
• Ich kann diese Art von Verhalten nicht tolerieren.
  لا أستطيع تسامح هذا النوع من السلوك.
• Niemand sollte Diskriminierung tolerieren.
  لا أحد يجب أن يتسامح مع التمييز.
• Wir müssen andere Kulturen tolerieren und respektieren.
  يجب أن نتسامح ونحترم الثقافات الأخرى.

Synonyme

• dulden, hinnehmen, respektieren
  أغضى ، تجاوز ، عفا ، حلم ، عفو ، صفح ، تساهل ، أغمض ، لان ، لين ، سماح ، إذن ، إجازة

Synonyme

• leiden, akzeptieren, erlauben, ertragen, zulassen, billigen, anerkennen, respektieren, dulden, tolerieren

Beispiele

• Die "verbalen Ausfälle" des 30-Jährigen in den letzten Tagen seien für ihn "nicht mehr zu tolerieren" gewesen., Wir können den Vertrag deshalb nicht tolerieren", argumentiert das Ministerium., Die Bürgermeister von Amsterdam, Rotterdam und Utrecht machten deutlich, dass sie keine Fans, die antisemitische Parolen skandieren, tolerieren werden., Nur die Rauschgiftstory wollte Kremer nicht tolerieren., Auch jene Abgeordneten, die anders als die Kompromiss-Gruppe um Margot von Renesse und Andrea Fischer die Instrumentalisierung des menschlichen Lebens auf keinen Fall tolerieren wollen, haben auf eine politische Einflussnahme nicht verzichtet., In einem Zeitungsinterview am Wochenende nannte es der katholische Geistliche das "kleinere Übel", Prostitution zu legalisieren, anstatt sie in einer Grauzone zu tolerieren., Gegen die SPD-Linke und die PDS setzte er vor zwei Jahren ein neues Polizeigesetz durch, das seine Sozialdemokraten am Ende gemeinsam mit der CDU beschlossen - obwohl sich im Landtag sonst von der PDS tolerieren lassen., Die Art und Weise, wie Israel das palästinensische Volk derzeit behandle, sei "in keiner Weise zu tolerieren"., Die Radikalität der Anti-Terror-Strategie belegt dies nur: Bush hat allen Regierungen den Kampf angesagt, die Terrorismus fördern oder ihn auch nur in ihren Grenzen tolerieren., "Wir können und werden derartige Praktiken nicht tolerieren."

leftNeighbours

• PDS tolerieren, zu tolerieren, Minderheitsregierung tolerieren, nicht länger tolerieren, SPD-Minderheitsregierung tolerieren, CDU-Minderheitssenat tolerieren, auf keinen Fall tolerieren, SED-Nachfolgern tolerieren, auf Bundesebene tolerieren, keinesfalls tolerieren

rightNeighbours

• tolerieren lassen, tolerieren lasse, tolerieren würde, tolerieren läßt, tolerieren bereit

wordforms

• tolerieren, toleriert, tolerierte, tolerierten, toleriere, tolerierend, tolerierst, toleriertest, toleriertet, tolerierest, tolerieret