Textbeispiele

• Ich muss immer auf dem Laufenden sein, was die neuesten Trends angeht.
  يجب أن أكون دائمًا على دراية بالأحداث المتجددة فيما يتعلق بأحدث الاتجاهات.
• Sie hielt mich ständig auf dem Laufenden über die Entwicklungen in ihrem Leben.
  كانت تعيدني دائمًا على دراية بالأحداث المتجددة في حياتها.
• Alle Mitarbeiter sollten über die neuesten Änderungen in der Unternehmenspolitik auf dem Laufenden sein.
  يجب أن يكون جميع الموظفين على دراية بالأحداث المتجددة في سياسة الشركة.
• Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir ständig auf dem Laufenden mit der technologischen Entwicklung sein.
  للبقاء في المنافسة، يجب أن نكون دائمًا على دراية بالأحداث المتجددة في التطور التكنولوجي.
• Es ist wichtig für Lehrer, immer auf dem Laufenden mit den neuesten Lehrmethoden zu sein.
  من الهام للمعلمين أن يكونوا دائمًا على دراية بالأحداث المتجددة في أحدث طرق التدريس.
• Warum? Nur so. Ich versuche nur, auf dem Laufenden zu sein, wer in meinem Haus ist.
  حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي
• Ich versuche House auf dem Laufenden zu halten aber sein Handy ist aus.
  أتحاول إخافتي الآن؟
• Aber um Ihnen den Rücken freizuhalten, während Sie recherchieren... muss ich auf dem Laufenden sein, nur ein bisschen.
  ولكن لو أردتَ منّي مساعدتك كي تنهي ما تقوم به فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط