Textbeispiele

• Deutschland ist keine parlamentarische Monarchie.
  ألمانيا ليست ملكية برلمانية.
• Die parlamentarische Monarchie ist eine Form der Regierung.
  الملكية البرلمانية هي شكل من أشكال الحكومة.
• Die Vereinigten Königreich ist ein Beispiel für eine parlamentarische Monarchie.
  المملكة المتحدة هي مثال على الملكية البرلمانية.
• In einer parlamentarischen Monarchie hat der König oder die Königin vor allem repräsentative Aufgaben.
  في الملكية البرلمانية، للملك أو الملكة أدوار تمثيلية أساسا.
• Die parlamentarische Monarchie kombiniert die Monarchie mit einem parlamentarischen System.
  تجمع الملكية البرلمانية بين الملكية والنظام البرلماني.
• Seit der Jahrtausendwende zeichnet sich eine ganz andere Entwicklung ab: Der Vordere Orient trifft sich in seiner eigenen Mitte. Die Levante-Staaten scheinen Erb-Republiken zu werden, während die Golf-Monarchien ein parlamentarisches Element ohne echte gesetzgebende Gewalt einführen.
  منذ بداية الألفيّة الجديدة هناك تطوّر مغاير تمامًا قد تشكّل على أرض الواقع: هاهو الشرق الأدنى يلتقي في نقطة وسط مشتركة. حكومات المشرق العربي تبدو بصدد التحوّل إلى جمهوريّات وراثيّة، بينما الممالك الخليجيّة تتبنّى عناصر برلمانيّة دون سلطة تشريعيّة حقيقيّة.