NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Die Vereinten Nationen sind bestrebt, die Friedenssicherung weltweit zu fördern.
الأمم المتحدة تسعى لتعزيز حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
-
Friedenssicherung ist eine der wichtigsten Aufgaben der internationalen Gemeinschaft.
حفظ السلام هو واحد من أهم مهام المجتمع الدولي.
-
Die Friedenssicherung erfordert die Zusammenarbeit aller beteiligten Parteien.
يتطلب حفظ السلام التعاون بين جميع الأطراف المعنية.
-
Friedenssicherung ist der Schlüssel zur Entwicklung und zum Wohlstand.
حفظ السلام هو المفتاح للتنمية والازدهار.
-
Es ist notwendig, die Rolle der Frauen in der Friedenssicherung zu stärken.
من الضروري تعزيز دور المرأة في حفظ السلام.
Beispiele
-
Dabei umfasst Bündnisverteidigung die Landesverteidigung ebenso, wie Friedenssicherung die Krisen- und Konfliktbewältigung und humanitäre Hilfe beinhaltet., Friedenssicherung und Bündnisverteidigung sind die tragenden Säulen des Auftrags., Berlin - Die Ausgaben für die Friedenssicherung auf dem Balkan werden sich in diesem Jahr verdoppeln., Hinzu kommen kritische Stimmen wie die des Kfor-Kommandeurs Klaus Reinhardt oder des Chefs der UN-Verwaltung im Kosovo, Bernard Kouchner, die die bisherigen Erfolge der Friedenssicherung für nicht ausreichend halten., An diesem Ort sprach Helmut Schmidt am 25. Oktober 1986 vor überfülltem Haus und inmitten Dutzender von Stasi-Lauschern als Konsistorialpräsident Manfred Stolpes Gast über "Dialog und Toleranz als Elemente europäischer Friedenssicherung"., Selbst Italien, ohnehin schon stark bei der Friedenssicherung im Kosovo engagiert, denkt über eine Truppenverstärkung nach., Er war der glaubwürdigste deutsche Europa-Politiker, den es in den letzten 20 Jahren gab, Garant der Zukunftsarbeit, Friedenssicherung und auch der Sicherung einer offenen Gesellschaft., Erst langsam kristallisiert sich auch heraus, welchen Bereich der sogenannten Petersberg-Aufgaben diese EU-Truppe wahrnehmen soll: Es geht es im wesentlichen um humanitäre Einsätze und Friedenssicherung, aber eben auch um Friedenserzwingung., Die Europäer denken an die nach dem Ort der Beschlussfassung benannten "Petersberg-Aufgaben", die unaufwendige Friedenssicherung am unteren Ende des Spektrums., Die europäischen Staats- und Regierungschefs, die dem Plan ihre Zustimmung gaben und Unterstützung mit Worten und Werken versprachen, denken an die 1993 im Strategie-Jargon als "Petersberg-Aufgaben" umschriebenen Zwecke der Friedenssicherung.
leftNeighbours
-
zur Friedenssicherung, internationalen Friedenssicherung, globaler Friedenssicherung, Konfliktvorbeugung Friedenssicherung, internationaler Friedenssicherung, kollektiver Friedenssicherung, internationale Friedenssicherung, kollektiven Friedenssicherung, aktiven Friedenssicherung, weltweite Friedenssicherung
rightNeighbours
-
Friedenssicherung beizutragen, Friedenssicherung heraushalten, Friedenssicherung eingesetzt, Friedenssicherung entsprechen, Friedenssicherung aufzustellen, Friedenssicherung diene, Friedenssicherung eingeholt, Friedenssicherung teilzunehmen, Friedenssicherung vorgeschlagen, Friedenssicherung stationiert
wordforms