Textbeispiele

• Es gibt viele verschiedene Käsesorten in Deutschland.
  هناك العديد من أنواع الأجبان المختلفة في ألمانيا.
• Welche Käsesorten bevorzugst du in deinem Sandwich?
  أي نوع من أنواع الأجبان تفضل في سندويتشك؟
• Die Produktion von Käsesorten erfordert Geduld und Präzision.
  تتطلب إنتاج أنواع الأجبان الصبر والدقة.
• Einige Leute haben Vorlieben für bestimmte Käsesorten.
  بعض الناس لديهم تفضيلات لأنواع معينة من الأجبان.
• Ich kaufe verschiedene Käsesorten für die Pizza, die ich machen werde.
  أنا أشتري أنواعًا مختلفة من الأجبان للبيتزا التي سأصنعها.
• Das französische Unternehmen Bel Cheese, das die Käsesorten La Vache Qui Rit und Kiri produziert, hat diese Vorteile erkannt: Als erstes Beispiel einer direkten westlichen Investition hat Bel Cheese 2005 eine Fabrik nahe Damaskus in Betrieb genommen.
  لقد اتضحت هذه المزايا للمؤسسة الفرنسة "بيل تشيز" التي تنتج نوعي الجبن المسميين "لافاش كي ري" (البقرة الضاحكة) و "كيري"، فكأول مثال على الاستثمارات الغربية المباشرة في سوريا أنشأت هذه المؤسسة عام 2005 مصنعا بالقرب من دمشق.
• Diese ständig wechselnde Identität war verblüffend, ergababer nach einer Nachdenkpause durchaus Sinn: Schließlich sagte Charles de Gaulle einmal, dass es schwierig sei, ein Land zuregieren, wo es 246 Käsesorten gibt.
  كان تبديل الهوية على هذا النحو المتواصل أمراً مذهلاًبالنسبة لي، ولكن بعد تفكير وجدت أن الأمر منطقي: فجميعنا نذكرمقولةشارل ديغول الشهيرة: "من الصعب أن يحكم المرء دولة تصنع 246نوعاً من الجبن".