NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ziegel, Beton und Asphalt – die Materialien, aus denenunsere Städte aufgebaut sind – absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.
ذلك أن أحجار البناء والخرسانة والإسفلت ـ أو مواد البناءالتي نشيد بها مدننا ـ تمتص من حرارة الشمس قدراً أعظم مما تمتصهالنباتات في المناطق الريفية.
-
Asphalt Cowboy
"راعي بقر منتصف الليل"
-
Und wenn sie sich im Asphalt-Dschungel prügeln, würde Clark angezählt werden.
،وإن حدثت مواجهة بينهما (قد يؤدي ذلك بحياة (كلارك
-
Wenn hier was geregelt wird, dann nur auf dem Asphalt.
لماذا لا نحل هذا على الطريق؟
-
Halt. Wenn hier was geregelt wird, dann nur auf dem Asphalt.
لماذا لانفعل هذا الآن؟ - أنتظر أنتظر -
-
Wenn hier was geregelt wird, dann nur auf dem Asphalt.
لماذا لا نحسم هذا على الطريق؟ هه؟
-
Sie kratzen noch die Ladung vom Asphalt.
ويوجد مواد كيماوية مسكوبة على طول الطريق
-
Hast du jemals "Asphalt-Cowboy" gesehen?
أجل
-
Célestin Poux, der Schrecken des Asphalts.
كل النفقات دُفعت بالطبع (جيغم بيا)
-
Sie sagt, ich werde zu alt und breche mir den Rücken beim Asphalt schaufeln.
قالت أني كبرت علي كسر ظهري