Textbeispiele

• Die Laterne hängt am Eingang des Hauses.
  القِنْديل معلق عند مدخل البيت.
• Er schaltete die Laterne an, um den Weg zu beleuchten.
  شغّل القِنْديل لإضاءة الطريق.
• Die Laterne verbreitete ein warmes Licht.
  أشع القِنْديل ضوءًا دافئًا.
• Die Laterne wurde von der starken Brise umgeworfen.
  تم تقليب القِنْديل بسبب النسيم القوي.
• Er hängte die Laterne an einem Ast auf.
  علق القِنْديل على فرع.
• Und nie mehr, nicht einen Moment lang, hat es ein Licht gegeben, das heller leuchtete... als diese gelbe Laterne.
  ... وأبداً ما كان من ضوء ولو للحظات ... منذاك، أكثر من هذا الفانوس الأصفر
• Oder Laternen.
  ربما مصابيح
• Ohne Dienstboten, die die Laterne haIten. Er wiII unbedingt aIIeine gehen.
  وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً
• Dann gib mir die Laterne.
  إذن أعطني الفانوس
• lch dachte, jemand scherzte mit der Laterne, aber als ich genauer hinsah, waren sie weg.
  أعتقد بأننى رأيت شخص ما يعبث مع عامود النور لكن عندما نظرت إليهم كانوا قد إختفوا
• Zuerst wollte ich den Typen an der Laterne alle machen... ...aber der trainiert ja nur.
  كنت سأطلق على هذا الشخص ...المتعلق من النور الشارع .ثم أدركت أنه كان فقط يتمرن...
• Er verliert die Schaufel, sie fliegt gegen die Petroleum-Laterne.
  ففقد المجرفة لقد طارت من قبضته لتصيب مصباحا من الكيروسين
• Da ist 'ne Laterne!
  هناك عمود هناك
• Jedes Fenster verschneit, jede Laterne geschmückt... und die WhoviIIe-Band marschiert in ihrer schönsten Weihnachtstracht.
  كل شباك قد فتح وكل عمود انارة قد لبَّس وفرقة الهوفيل قد زحفت وهي أفضل فرقة للكريسميس
• Komm schon, folge einfach seiner Laterne.
  هيا. فقط اتبعوا مصباحه.