Textbeispiele

• Den Warenkorb können Sie jederzeit einsehen und verändern.
  يمكنك مشاهدة وتغيير سلة المشتريات في أي وقت.
• Die Artikel in Ihrem Warenkorb wurden erfolgreich aktualisiert.
  تم تحديث المقالات في سلة مشترياتك بنجاح.
• Bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb, bevor Sie zur Kasse gehen.
  يرجى مراجعة سلة مشترياتك قبل الذهاب إلى خزانة الدفع.
• Es befinden sich keine Artikel mehr in Ihrem Warenkorb.
  لا توجد منتجات في سلة مشترياتك.
• Füge das gewünschte Produkt in den Warenkorb.
  أضف المنتج المطلوب إلى سلة المشتريات.
• Ich bin schon seit langem der Ansicht, dass das BIP das Wachstum selbst in reichen Ländern, wo seine Erhebung rechtausgeklügelt ist, zu niedrig angibt, weil es sehr schwierig ist,den Wert von Warenkörben verschiedener Zeiträume zuvergleichen.
  كنت لفترة طويلة أعتقد أن الناتج المحلي الإجمالي لا يعبر عنالنمو بشكل كامل حتى في الدول الغنية، حيث يتم قياسه بوسائل متطورة،لأنه من الصعب للغاية مقارنة قيمة سلال السلع عبر فترات زمنيةمختلفة.
• Erstens wird der Inflationsdruck in den bereits überhitzten Schwellenmärkten ansteigen, in denen Öl- und Lebensmittelpreise biszwei Drittel des Warenkorbs ausmachen.
  فأولا، سوف تنمو الضغوط التضخمية في اقتصاد الأسواق الناشئةالذي يعاني من فرط النشاط بالفعل، حيث تمثل أسعار النفط والموادالغذائية ما قد يصل إلى ثلثي سلة الاستهلاك.
• Und die einkommensschwachen Volkswirtschaften leiden untererhöhten Lebensmittel- und Treibstoffpreisen, die einen hohen Anteil an den Warenkörben der privaten Haushalteausmachen.
  كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعارالغذاء والوقود، والتي تستهلك قسماً ضخماً من الدخل الاستهلاكيللأسر.
• - Wie soll ich mich beruhigen? Ich verliere noch meinen ganzen Warenkorb.
  كيف أهدأ؟ ستضيع لائحة مشترياتي
• Bo, was war in ihren Warenkorb legen?
  (بو) ماذا كان بداخل السيارة